Paroles et traduction Britney Spears - I'm Not A Girl, Not Yet A Woman - Metro Remix Radio Edit - 2009 Remaster

I'm Not A Girl, Not Yet A Woman - Metro Remix Radio Edit - 2009 Remaster

Je ne suis pas une fille, pas encore une femme - Metro Remix Radio Edit - Remaster 2009

I used to think

Je pensais

I had the answers to everything

Avoir les réponses à tout

But now I know

Mais maintenant je sais

Life doesn't always

La vie ne va pas toujours

Go my way, yeah

Dans mon sens, oui

Feels like I'm caught in the middle

J'ai l'impression d'être coincée au milieu

That's when I realize

C'est alors que je réalise

I'm not a girl

Je ne suis pas une fille

Not yet a woman

Pas encore une femme

All I need is time

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de temps

A moment that is mine

Un moment qui est mien

While I'm in between

Pendant que je suis entre les deux

I'm not a girl

Je ne suis pas une fille

There is no need to protect me

Je n'ai pas besoin qu'on me protège

Its time that I

Il est temps que je

Learn to face up to this on my own

Apprenne à affronter ça moi-même

I've seen so much more than u know now

J'ai vu tellement plus que tu ne le sais maintenant

Don't tell me to shut my eyes

Ne me dis pas de fermer les yeux

I'm not a girl

Je ne suis pas une fille

Not yet a woman

Pas encore une femme

All I need is time

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de temps

A moment that is mine

Un moment qui est mien

While I'm in between

Pendant que je suis entre les deux

I'm not a girl

Je ne suis pas une fille

But if u look at me closely

Mais si tu me regardes de près

You will see it my eyes

Tu le verras dans mes yeux

This girl will always find

Cette fille trouvera toujours

Her way

Son chemin

I'm not a girl

Je ne suis pas une fille

(I'm not a girl don't tell me what to believe)

(Je ne suis pas une fille, ne me dis pas quoi croire)

Not Yet a woman

Pas encore une femme

(I'm just tryin to find the woman in me, yeah)

(J'essaie juste de trouver la femme en moi, oui)

All I need is time (All I need)

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de temps (Tout ce dont j'ai besoin)

A moment that is mine (That is mine)

Un moment qui est mien (Qui est mien)

While I'm in between

Pendant que je suis entre les deux

I'm not a girl

Je ne suis pas une fille

Not yet a woman

Pas encore une femme

All I need is time (is All I need)

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de temps (c'est tout ce dont j'ai besoin)

A moment that is mine

Un moment qui est mien

While I'm in between

Pendant que je suis entre les deux

I'm not a girl

Je ne suis pas une fille

Not yet a woman

Pas encore une femme

Évaluez la traduction

Writer(s): Dido Armstrong, Martin Karl Sandberg, Rami Yacoub

Album

The Singles Collection

date de sortie

09-11-2009

1 Lucky (Remastered)
2 Boys (The Co-Ed Remix) (Remastered)
3 Outrageous (Remastered)
4 Don't Let Me Be The Last To Know - 2009 Remaster
5 If U Seek Amy (Remastered)
6 Everytime (Remastered)
7 My Prerogative (Remastered)
8 Do Somethin' (Remastered)
9 Mona Lisa (2009 Remaster)
10 Gimme More (Remastered)
11 Everybody - 2009 Remaster
12 Circus (Remastered)
13 Radar (Remastered)
14 Piece of Me (Remastered)
15 3 (Groove Police Club Mix)
16 Autumn Goodbye - 2009 Remaster
17 Sometimes (Radio Edit) (Remastered)
18 (You Drive Me) Crazy (The Stop Remix!) (Remastered)
19 I'll Never Stop Loving You - 2009 Remaster
20 Born to Make You Happy (Radio Edit) [Remastered]
21 From the Bottom of My Broken Heart (Radio Edit) (Remastered)
22 Oops!...I Did It Again (Remastered)
23 Overprotected - Album Version - 2009 Remaster
24 Overprotected (The Darkchild Remix) (Remastered)
25 I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Remastered)
26 I Love Rock 'N' Roll - 2009 Remaster
27 Stronger (Remastered)
28 Toxic - Bloodshy & Avant's Intoxicated Remix - 2009 Remaster
29 Everytime - Above & Beyond's Club Mix - 2009 Remaster
30 Outrageous - Junkie XL's Dancehall Mix - 2009 Remaster
31 My Prerogative - Armand Van Helden Remix - 2009 Remaster
32 Do Somethin' - Thick Vocal Mix - 2009 Remaster
33 Someday (I Will Understand) - 2009 Remaster
34 Gimme More - Paul Oakenfold Mix - 2009 Remaster
35 Piece of Me - Bloodshy & Avant's Böz O lö Remix - 2009 Remaster
36 Womanizer - Kaskade Remix - 2009 Remaster
37 Circus - Tom Neville's Ringleader Remix - 2009 Remaster
38 If U Seek Amy - Crookers Remix - 2009 Remaster
39 Radar - Bloodshy & Avant Remix - 2009 Remaster
40 Boys - Album Version - 2009 Remaster
41 I'm So Curious - 2009 Remaster
42 Born To Make You Happy - Bonus Remix - 2009 Remaster
43 Thinkin' About You - 2009 Remaster
44 Deep In My Heart - 2009 Remaster
45 Heart - 2009 Remaster
46 Walk On By - 2009 Remaster
47 Don't Let Me Be The Last To Know - Hex Hector Radio Mix - 2009 Remaster
48 Intimidated - 2009 Remaster
49 I Run Away - 2009 Remaster
50 I'm Not A Girl, Not Yet A Woman - Metro Remix Radio Edit - 2009 Remaster
51 Me Against The Music - Passengerz vs. The Club - 2009 Remaster
52 Me Against the Music (Video Mix) (Remastered)

Plus d'albums