Paroles et traduction Britney Spears - I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Remastered)

I used to think

Я раньше думала

I had the answers to everything

Что я имела ответы ко всему

But now I know

Но сейчас я знаю

That life doesn't always go my way, yeah

Что жизнь не всегда идёт моим путем, да

Feels like I'm caught in the middle

Чувствую, что я застряла посередине

That's when I realize

Когда я осознаю

I'm not a girl

Я не девочка

Not yet a woman

Но еще не женщина

All I need is time, a moment that is mine

Всё что мне нужно, это время, момент, который принадлежит мне

While I'm in between

Пока я в середине

I'm not a girl

Я не девочка

There is no need to protect me

Нет необходимости защищать меня

It's time that I learn to face up to this on my own

Пришло время научиться справляться с этим самостоятельно

I've seen so much more than you know now

Повидала больше чем ты знаешь

So don't tell me to shut my eyes

Так что не говори заткнуть взор

I'm not a girl (not a girl, not yet a woman)

Я не девочка (не девочка ,нет еще не женщина )

Not yet a woman

Но еще не женщина

(I'm just trying to find the woman in me)

(Я просто пытаюсь найти женщину в себе )

All I need is time, a moment that is mine

Всё что мне нужно, это время, момент, который принадлежит мне

While I'm in between

Пока я в середине

I'm not a girl

Я не девочка

But if you look at me closely

Но если присмотришься поближе

You will see it in my eyes

Увидишь это в моих глазах

This girl will always find her way

Эта девушка всегда найдет свой путь

(I'm not a girl)

Я не девочка

I'm not a girl, don't tell me what to believe

(Я не девочка, не говори мне чему верить)

(Not yet a woman)

Но еще не женщина

I'm just trying to find the woman in me, yeah

Я просто пытаюсь найти женщину в себе

All I need is time (oh, all I need is time)

(Все что нужно время) Все что нужно время

A moment that is mine (that's mine)

Мой момент (мой)

While I'm in between

Пока я в середине

I'm not a girl (not a girl, not yet a woman)

Я не девочка (не девочка ,нет еще не женщина )

Not yet a woman

Но еще не женщина

(I'm just trying to find the woman in me) Not now

(Я просто пытаюсь найти в себе женщину) Не сейчас

All I need is time, a moment that is mine

Всё что мне нужно, это время, момент, который принадлежит мне

While I'm in between

Пока я в середине

I'm not a girl

Я не девочка

Not yet a woman

Но еще не женщина

Évaluez la traduction

Writer(s): ARMSTRONG DIDO, MARTIN MAX

Album

The Essential Britney Spears (Remastered)

date de sortie

29-07-2014

1 Scream & Shout (Radio Edit)
2 From the Bottom of My Broken Heart (Radio Edit) (Remastered)
3 Piece of Me (Remastered)
4 My Prerogative (Remastered)
5 I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Remastered)
6 Stronger (Remastered)
7 Gimme More (Remastered)
8 (You Drive Me) Crazy (The Stop Remix!) (Remastered)
9 Circus (Remastered)
10 Overprotected (The Darkchild Remix) (Remastered)
11 Womanizer (2009 Remaster)
12 Radar (Remastered)
13 Till the World Ends
14 I Wanna Go
15 Sometimes (Radio Edit) (Remastered)
16 Hold It Against Me
17 Criminal
18 ...Baby One More Time (Remastered)
19 Toxic (Remastered)
20 3
21 Out From Under
22 Hot as Ice
23 Lucky (Remastered)
24 Break the Ice (Remastered)
25 Boys (The Co-Ed Remix) (Remastered)
26 Outrageous (Remastered)
27 I'm a Slave 4 U (Remastered)
28 If U Seek Amy (Remastered)
29 Do Somethin' (Remastered)
30 Everytime (Remastered)
31 Oops!...I Did It Again (Remastered)
32 Hot as Ice (Main Version)
33 Womanizer (Remastered)
34 Out From Under (Main Version)
35 Me Against the Music (Video Mix) (Remastered)

Plus d'albums