Paroles et traduction Britney Spears - I'm So Curious - 2009 Remaster

I'm So Curious - 2009 Remaster

So curious
So curious
I'm so curious
About our love
I don't understand
Why you don't take my hand
And tell me you care (You care)
I see all the signs
But if you wanna be mine, don't leave me up in the air (Oh baby)
You better let your love show
Here's what I'm telling you:
Let me know
Let me go
I'm so curious
Do you love me?
Do you wonder the way that I do (I do)
I'm so curious
What do you think of me?
Boy am I just a game
Or do you feel the same as I do
So curious
So curious
I'm so curious
About our love
If it's make believe
Why don't you set my heart free
And tell me goodbye (goodbye)
But if it's for real
Tell me you feel for me way deep down inside (oh baby)
Is this goodbye or hello?
Here's what I'm telling you:
Let me know
Let me go
I'm so curious
Do you love me?
Do you wonder the way that I do (I do)
I'm so curious
What do you think of me?
Boy am I just a game
Or do you feel the same as I do
So Curious
Yeah, yeah
All day and night I just dream of you (of you)
I think about all the things that we could do
I'm dying for and I'm feeling for the day
When you could open up and say you feel the same
You feel like I do (yeah)
I'm so curious
Do you love me? (me)
Do you wonder the way that I do? (I do)
I'm so curious (so curious)
What do you think of me?
Boy, am I just a game
Or do you feel the same?
I'm so curious
Do you love me?
Do you wonder the way that I do? (I do)
I'm so curious
What do you think of me?
Boy, am I just a game
Or do you feel the same as I do?
Do you love me?
Do you wonder the way that I do? (I do)
I'm so curious
What do you think of me?
Boy, am I just a game

Je suis tellement curieuse - Remaster 2009

Tellement curieuse
Tellement curieuse
Je suis tellement curieuse
À propos de notre amour
Je ne comprends pas
Pourquoi tu ne prends pas ma main
Et me dis que tu t'en soucies (Tu t'en soucies)
Je vois tous les signes
Mais si tu veux être à moi, ne me laisse pas en suspens (Oh bébé)
Tu ferais mieux de montrer ton amour
Voici ce que je te dis :
Fais-moi savoir
Laisse-moi partir
Je suis tellement curieuse
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu te poses les mêmes questions que moi (Moi je le fais)
Je suis tellement curieuse
Que penses-tu de moi ?
Garçon, suis-je juste un jeu
Ou ressens-tu la même chose que moi
Tellement curieuse
Tellement curieuse
Je suis tellement curieuse
À propos de notre amour
Si c'est de la comédie
Pourquoi tu ne libères pas mon cœur
Et me dis au revoir (au revoir)
Mais si c'est pour de vrai
Dis-moi que tu ressens pour moi au plus profond de toi (oh bébé)
Est-ce un au revoir ou un bonjour ?
Voici ce que je te dis :
Fais-moi savoir
Laisse-moi partir
Je suis tellement curieuse
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu te poses les mêmes questions que moi (Moi je le fais)
Je suis tellement curieuse
Que penses-tu de moi ?
Garçon, suis-je juste un jeu
Ou ressens-tu la même chose que moi
Tellement Curieuse
Ouais, ouais
Toute la journée et la nuit, je rêve de toi (de toi)
Je pense à toutes les choses que nous pourrions faire
Je me meurs d'envie et je ressens le jour
Où tu pourrais t'ouvrir et dire que tu ressens la même chose
Tu te sens comme moi (ouais)
Je suis tellement curieuse
Est-ce que tu m'aimes ? (moi)
Est-ce que tu te poses les mêmes questions que moi ? (Moi je le fais)
Je suis tellement curieuse (tellement curieuse)
Que penses-tu de moi ?
Garçon, suis-je juste un jeu
Ou ressens-tu la même chose ?
Je suis tellement curieuse
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu te poses les mêmes questions que moi ? (Moi je le fais)
Je suis tellement curieuse
Que penses-tu de moi ?
Garçon, suis-je juste un jeu
Ou ressens-tu la même chose que moi ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu te poses les mêmes questions que moi ? (Moi je le fais)
Je suis tellement curieuse
Que penses-tu de moi ?
Garçon, suis-je juste un jeu