Make Me... (Mixed) - Britney Spears traduction en allemand

Make Me... (Mixed)

Friday, I'm dreaming a mile a minute 'bout somebody
This feeling, I wanna go with it, 'cause there's no way
We're hiding away from this tonight, oh, this tonight
Can tell you want me
By the way I see you starin' 'cross the room, babe
No shame in the game
Just cut the shit, be honest
Yeah, you know what you gotta do tonight, do tonight
I just want you to make me move
Like it ain't a choice for you, like you got a job to do
Just want you to raise my roof
Something sensational (sensational, oh yeah)
And make me ooh, ooh, ooh, ooh
And make me ooh, ooh, ooh, ooh

No rules
From the bar to the car, let's take it back to my room
Igniting the heat of the moment, let the sparks fuse
Blowing up to the ceiling, we're burning bright
When we cross the line
'Cause you're the flame I can't do without
The fire comes in the sapphire sun
There's no way I'm gonna be fighting this tonight, this tonight
I just want you to make me move
Like it ain't a choice for you, like you got a job to do
Just want you to raise my roof
Something sensational sensational, oh yeah
And make me ooh, ooh, ooh, ooh
And make me ooh, ooh, ooh, ooh
Baby, 'cause you're the spark that won't go out
My heart's on fire when you're around
Make me ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah,
I just want you to make me move
Like it ain't a choice for you,
Just want you to raise my roof
Something sensational (sensational, oh yeah)
Make me .
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
Baby, cause you're the spark that won't go out
My heart's on fire when you're around
And make me oooh, oooh, oooh
Make me oooh . (make me)

Beweg Mich... (Gemischt)

Freitag, ich träume jede Minute von jemandem
Dieses Gefühl, ich will ihm nachgeben, denn es gibt keine Möglichkeit
Wir verstecken uns heute Nacht davor, oh, heute Nacht
Kann sehen, dass du mich willst
So wie ich dich über den Raum anstarren sehe, Baby
Keine Schande im Spiel
Hör auf mit dem Mist, sei ehrlich
Ja, du weißt, was du heute Nacht tun musst, heute Nacht
Ich will nur, dass du mich bewegst
Als ob es keine Wahl für dich wäre, als hättest du einen Job zu erledigen
Will nur, dass du mein Dach anhebst
Etwas Sensationelles (sensationell, oh yeah)
Und mach mich ooh, ooh, ooh, ooh
Und mach mich ooh, ooh, ooh, ooh

Keine Regeln
Von der Bar zum Auto, lass es uns zurück in mein Zimmer bringen
Die Hitze des Moments entfachen, die Funken verschmelzen lassen
Wir explodieren bis zur Decke, wir brennen hell
Wenn wir die Grenze überschreiten
Denn du bist die Flamme, ohne die ich nicht leben kann
Das Feuer kommt in der saphirblauen Sonne
Ich werde heute Nacht nicht dagegen ankämpfen, heute Nacht
Ich will nur, dass du mich bewegst
Als ob es keine Wahl für dich wäre, als hättest du einen Job zu erledigen
Will nur, dass du mein Dach anhebst
Etwas Sensationelles, sensationell, oh yeah
Und mach mich ooh, ooh, ooh, ooh
Und mach mich ooh, ooh, ooh, ooh
Baby, denn du bist der Funke, der nicht erlischt
Mein Herz steht in Flammen, wenn du in der Nähe bist
Mach mich ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah,
Ich will nur, dass du mich bewegst
Als ob es keine Wahl für dich wäre,
Will nur, dass du mein Dach anhebst
Etwas Sensationelles (sensationell, oh yeah)
Beweg mich .
Und mach mich oooh, oooh, oooh, oooh
Baby, denn du bist der Funke, der nicht erlischt
Mein Herz steht in Flammen, wenn du in der Nähe bist
Und mach mich oooh, oooh, oooh
Mach mich oooh . (Beweg Mich)