Paroles et traduction Britney Spears - Man on the Moon

Dark mascara dripping down my face
Only fools could ever feel this way
Send my message into outer space
Wonder if it's gonna float your way

I can't compete with the stars in the sky
I'm invisible, invisible
I open the window to clear up my mind
But it's difficult, so difficult

Houston, I know there's a problem here
Must be a hole in the atmosphere
Baby, I wanna be closer to love

Oh, patience, darling, wait for the night
Darkness comes and love comes alive
I've been right here dreaming of you
Waiting for my man on the moon
Moon

Last night I was in your arms so strong (It felt so good)
One small step and, baby, you were gone
Now there's meaning in the saddest songs (I just wanna cry)
All I do is cry and sing along (And cry, and cry)

Drinking alone in my party dress
Would you come back if I looked my best?
Put on a smile and I say to myself (I said it again)

Oh, patience, darling, wait for the night
Darkness comes and love comes alive
I've been right here dreaming of you
Waiting for my man on the moon
Moon
Moon
Moon

I can't compete with the stars in the sky
I'm invisible, invisible
I open the window to clear up my mind
But it's difficult (Why is it so difficult?)
So difficult

Château Marouatte
Il m'amène au lieu du chevalier cet hivers
Cinq, quatre, trois, deux, un

Patience, darling, wait for the night
Darkness comes and love comes alive
I've been right here dreaming of you
Waiting for my man on the moon
Moon
Moon
Moon

Темная тушь стекает по моему лицу.
Только дураки могут так себя чувствовать.
Отправь мое сообщение в открытый космос.
Интересно, поплывет ли он в твою сторону?

Я не могу соперничать со звездами на небе.
Я невидимка, невидимка.
Я открываю окно, чтобы привести мысли в порядок.
Но это трудно, так трудно.

Хьюстон, Я знаю, что здесь есть проблема.
Должно быть, в атмосфере образовалась дыра.
Детка, я хочу быть ближе к любви.

О, терпение, дорогая, дождись ночи.
Приходит тьма, и любовь оживает.
Я был здесь и мечтал о тебе.
Жду своего человека на Луне.
Луна

Прошлой ночью я была в твоих объятиях так сильно (это было так хорошо).
Один маленький шаг-и, Детка, ты ушла.
Теперь в самых грустных песнях есть смысл (я просто хочу плакать).
Все, что я делаю, - это плачу и подпеваю (и плачу, и плачу).

Пью в одиночестве в своем вечернем платье
Ты бы вернулась, если бы я выглядела лучше всех?
Натягиваю улыбку и говорю себе (я повторила это снова):

О, терпение, дорогая, дождись ночи.
Приходит тьма, и любовь оживает.
Я был здесь и мечтал о тебе.
Жду своего человека на Луне.
Луна
Луна
Луна

Я не могу соперничать со звездами на небе.
Я невидимка, невидимка.
Я открываю окно, чтобы привести мысли в порядок.
Но это сложно (почему это так сложно?)
Так трудно ...

Шато Маруатт
Il m'amène au lieu du chevalier cet hivers
Cinq, quatre, trois, deux, un

Потерпи, дорогая, дождись ночи.
Приходит тьма, и любовь оживает.
Я был здесь и мечтал о тебе.
Жду своего человека на Луне.
Луна
Луна
Луна