Paroles et traduction Britney Spears - Overprotected (Radio Edit)

I need time (Time, love)
Joy (Joy)
I need space (And love)
I need me (Action)

Say hello to the girl that I am
You're gonna have to see through my perspective
I need to make mistakes just to learn who I am
And I don't wanna be so damn protected

There must be another way
'Cause I believe in takin' chances
But who am I to say what a girl is to do?
God, I need some answers

What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected

I tell 'em what I like, what I want, and what I don't
But everytime I do, I stand corrected
Things that I've been told, I can't believe
What I hear about the world, I realize
I'm over-overprotected

There must be another way
'Cause I believe in takin' chances
But who am I to say what a girl is to do?
God, I need some answers

What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel (Help the way I feel)
But my life has been so overprotected

I need time
(Love)
I need space
(This is it)

I don't need nobody telling me just what I wanna
What I want, what, what I'm gonna
(I need)
Do about my destiny
(I say no no)
Nobody's tellin' me just what I wanna (Do, do)
I'm so fed up with people telling me to be
Someone else but me
(Action)

(Yeah, yeah, yeah) What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel (Feel)
But my life has been so overprotected

I don't need nobody telling me just what I wanna
What I want, what, what I'm gonna
Do about my destiny
(I say no no)
Nobody's tellin' me just what I wanna (Do, do)
I'm so fed up with people telling me to be
Someone else but me

What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel (Oh, I can't help the way I feel)
But my life has been so overprotected

Мне нужно время (Время, любовь)
Радость (радость)
мне нужно пространство (любовь)
Мне нужна я (действуй!)

говорю "привет" девочке, которая есть я
тебе надо увидеть через мою перспективу
мне нужно делать ошибки, чтобы узнать кто я
и я не хочу быть под чёртовой опекой

должен быть другой путь
потому что я верю в возможности
Но кто я , чтобы сказать, что должна делать я?
боже, мне нужны ответы

что мне делать с моей жизнью?
(ты узнаешь это, не волнуйся)
как я должна знать, что правильно?
(ты просто должна делать это по-своему)
я не могу справиться с чувствами
но моя жизнь так чрезмерно опекаема

я говорю им что мне нравится, что я хочу и не хочу
но каждый раз меня поправляют
Всё, что я говорила, не могу поверить
Что я слышу о мире, и понима
Я слишком опекаема

должен быть другой путь
потому что я верю в возможности
Но кто я , чтобы сказать, что должна делать я?
боже, мне нужны ответы

что мне делать с моей жизнью?
(ты узнаешь это, не волнуйся)
как я должна знать, что правильно?
(ты просто должна делать это по-своему)
Я не могу помочь своим чувствам (помочь своим чувствам)
но моя жизнь так чрезмерно опекаема

Мне нужно время
(Любовь)
мне нужно пространство
(Это оно)

мне не нужен никто, чтобы говорить, что я хочу
что я, что-что, что я должна
(Мне нужно)
делать свою судьбу
(Я говорю - нет)
Никто не говорит мне, то что я хочу (делать)
я сыта по горло от людей, которые говорят мне быть
кем-то но не собой
(действуй!)

(Да, да, да) Что же мне делать с моей жизнью?
(ты узнаешь это, не волнуйся)
как я должна знать, что правильно?
(ты просто должна делать это по-своему)
я не могу справиться с чувствами
но моя жизнь так чрезмерно опекаема

мне не нужен никто, чтобы говорить, что я хочу
что я, что-что, что я должна
делать свою судьбу
(Я говорю - нет)
Никто не говорит мне, то что я хочу (делать)
я сыта по горло от людей, которые говорят мне быть
кем-то но не собой

что мне делать с моей жизнью?
(ты узнаешь это, не волнуйся)
как я должна знать, что правильно?
(ты просто должна делать это по-своему)
Я не могу помочь своим чувствам (Оу, не могу)
но моя жизнь так чрезмерно опекаема