Paroles et traduction Britney Spears - Private Show

Private Show

I want your attention in this room
Your eyes on mine
Sit you down, hop onto your pot of gold
You make me come alive

Swing it to the left, swing it to the right
Strutting on the stage, center of the lights
Trippin' smiles ain't coming down
Take your seat now

Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We'll be wiling out on the low
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We'll be wiling out on the low

We don't need crowds, we just need us
All my feelings are about to erupt
All my tricks, they're spectacular
My encore is immaculate

Swing it to the left, swing it to the right
Strutting on the stage, center of the lights
Trippin' smiles ain't coming down
Take your seat now

Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We'll be wiling out on the low
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We'll be wiling out on the low

Strut it out, strut it out, eyes on me (eyes on me)
Watch me strike a pose, feel my heat (feel my heat)
Spin it 'round, spin it' round, three-sixty
Ain't no boundaries here, no cameras, please
Ooh, ooh, baby, baby
Ooh, ooh, baby, baby
Ooh, ooh, so entertaining
Ooh, ooh

Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We'll be wiling out on the low
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Work it, work it, boy watch me work it
Slide down my pole, watch me spin it and twerk it
Put on a private show
Pull the curtains until they close
I put on a private show
We'll be wiling out on the low

Credits are closing now
Guess that's the end
Can we go again?
Can we do it all again?
Nah, I'll take a bow
Up, down, run it 'round
Tasting on my apple pie
Apple pie, satisfy

Spectacle privé

Je veux ton attention dans cette pièce
Tes yeux sur les miens
Assieds-toi, saute sur ton pot d'or
Tu me fais revivre

Balance-toi à gauche, balance-toi à droite
Se pavanant sur scène, au centre des lumières
Des sourires radieux qui ne s'éteignent pas
Prends place maintenant

Je vais te faire un spectacle privé
Tirer les rideaux jusqu'à ce qu'ils se referment
Je vais te faire un spectacle privé
On va se lâcher en douce
Travaille, travaille, mon chéri, regarde-moi travailler
Glisse sur ma barre, regarde-moi tourner et twerker
Travaille, travaille, mon chéri, regarde-moi travailler
Glisse sur ma barre, regarde-moi tourner et twerker
Je vais te faire un spectacle privé
Tirer les rideaux jusqu'à ce qu'ils se referment
Je vais te faire un spectacle privé
On va se lâcher en douce

On n'a pas besoin de foule, on n'a besoin que de nous
Tous mes sentiments sont sur le point d'exploser
Tous mes tours sont spectaculaires
Mon rappel est impeccable

Balance-toi à gauche, balance-toi à droite
Se pavanant sur scène, au centre des lumières
Des sourires radieux qui ne s'éteignent pas
Prends place maintenant

Je vais te faire un spectacle privé
Tirer les rideaux jusqu'à ce qu'ils se referment
Je vais te faire un spectacle privé
On va se lâcher en douce
Travaille, travaille, mon chéri, regarde-moi travailler
Glisse sur ma barre, regarde-moi tourner et twerker
Travaille, travaille, mon chéri, regarde-moi travailler
Glisse sur ma barre, regarde-moi tourner et twerker
Je vais te faire un spectacle privé
Tirer les rideaux jusqu'à ce qu'ils se referment
Je vais te faire un spectacle privé
On va se lâcher en douce

Fléchis, fléchis, les yeux sur moi (les yeux sur moi)
Regarde-moi prendre une pose, ressens ma chaleur (ressens ma chaleur)
Tourne-la, tourne-la, trois-soixante
Il n'y a pas de limites ici, pas de caméras, s'il te plaît
Ooh, ooh, bébé, bébé
Ooh, ooh, bébé, bébé
Ooh, ooh, tellement divertissant
Ooh, ooh

Je vais te faire un spectacle privé
Tirer les rideaux jusqu'à ce qu'ils se referment
Je vais te faire un spectacle privé
On va se lâcher en douce
Travaille, travaille, mon chéri, regarde-moi travailler
Glisse sur ma barre, regarde-moi tourner et twerker
Travaille, travaille, mon chéri, regarde-moi travailler
Glisse sur ma barre, regarde-moi tourner et twerker
Je vais te faire un spectacle privé
Tirer les rideaux jusqu'à ce qu'ils se referment
Je vais te faire un spectacle privé
On va se lâcher en douce

Le générique de fin est maintenant affiché
Je suppose que c'est la fin
On peut recommencer ?
On peut tout recommencer ?
Non, je vais faire une révérence
Haut, bas, tourne-le
Goûter à ma tarte aux pommes
Tarte aux pommes, satisfais-moi