Paroles et traduction Britney Spears - Shadow

Shadow

Your body's warm but you are not
You give a little not a lot
You coup your love until we kiss
You're all I want but not like this
I'm watching you disappear
But you, you were never here
It's only your shadow, never yourself
It's only your shadow, nobody else
It's only your shadow, filling the room
Arriving too late, and leaving too soon
And leaving too soon...
Your body gives but then holds back
The sun is bright, the sky is black
Can only be another sign
I cannot keep what isn't mine
You left and it lingers on
But you, you were almost gone
It's only your shadow, never yourself
It's only your shadow, nobody else
It's only your shadow, filling the room
Arriving too late, and leaving too soon
And leaving too soon...
I cannot tell if you mean what you say
You say it so loud, but you sound far away
Maybe I had just a glimpse of your soul
Or was that your shadow I saw on the wall
I'm watching you disappear
But you, you were never here
It's only your shadow, never yourself
It's only your shadow, nobody else
It's only your shadow, filling the room
Arriving too late
No, no, no
It's only your shadow
It's only your shadow, nobody else
It's only your shadow
Arriving too late and leaving too soon
It's only your shadow

Тень

Твое тело теплое, но ты сам холодный,
Ты даешь немного, но не все,
Ты скрываешь свою любовь, пока мы не целуемся,
Ты все, чего я хочу, но не таким образом.
Я наблюдаю, как ты исчезаешь,
Но тебя, тебя никогда здесь не было.
Это только твоя тень, а не ты сам,
Это только твоя тень, больше никто.
Это только твоя тень, заполняющая комнату,
Приходящая слишком поздно и уходящая слишком рано.
И уходящая слишком рано...
Твое тело отдается, но затем отстраняется,
Солнце яркое, а небо черное,
Это может быть только еще одним знаком,
Я не могу удержать то, что мне не принадлежит.
Ты ушел, и это чувство остается,
Но тебя, тебя почти не было.
Это только твоя тень, а не ты сам,
Это только твоя тень, больше никто.
Это только твоя тень, заполняющая комнату,
Приходящая слишком поздно и уходящая слишком рано.
И уходящая слишком рано...
Я не могу понять, говоришь ли ты правду,
Ты говоришь так громко, но звучишь так далеко.
Может быть, я лишь мельком увидела твою душу,
Или это была твоя тень на стене?
Я наблюдаю, как ты исчезаешь,
Но тебя, тебя никогда здесь не было.
Это только твоя тень, а не ты сам,
Это только твоя тень, больше никто.
Это только твоя тень, заполняющая комнату,
Приходящая слишком поздно.
Нет, нет, нет.
Это только твоя тень.
Это только твоя тень, больше никто.
Это только твоя тень.
Приходящая слишком поздно и уходящая слишком рано.
Это только твоя тень.