Paroles et traduction Britney Spears - Shattered Glass

Shattered Glass

Did I wake you? Were you sleeping? Were you still in the bed?
Or is a nightmare keeping you up instead?
Poor baby, are you feeling guilty for what you did?
If you think you're hurting, you ain't seen nothing yet

Was it really worth it?
Was she everything that you were looking for to feel like a man?
I hope you know that you can't come back
'Cause all we have is broken like shattered glass

You're gonna see me in your dreams tonight
My face is gonna haunt you all the time
I promise that you gon' want me back
When your world falls apart like shattered glass
Glass, glass, glass

Are you having trouble focusing throughout the day?
Do you find yourself still calling my name?
Do you wish you could rewind time and take it back?
I bet you realized that she ain't half the woman I am

Was it really worth it?
Was she everything that you were looking for to feel like a man?
I hope you know that you can't come back
'Cause all we have is broken like shattered glass

You're gonna see me in your dreams tonight
My face is gonna haunt you all the time
I promise that you gon' want me back
When your world falls apart like shattered glass
Glass, glass, glass, glass, l-l-like glass, glass, glass

Осколки стекла

Я тебя разбудила? Ты спал? Ты все еще был в постели?
Или тебя мучает кошмар?
Бедняжка, ты чувствуешь себя виноватым за то, что сделал?
Если ты думаешь, что тебе больно, то ты еще ничего не видел.

Оно того стоило?
Она была всем, что ты искал, чтобы почувствовать себя мужчиной?
Надеюсь, ты знаешь, что пути назад нет.
Потому что все, что у нас было, разбито, как осколки стекла.

Ты увидишь меня сегодня во сне.
Мое лицо будет преследовать тебя постоянно.
Обещаю, ты захочешь, чтобы я вернулась.
Когда твой мир разлетится на осколки, как разбитое стекло.
Стекло, стекло, стекло.

Тебе трудно сосредоточиться в течение дня?
Ты все еще продолжаешь называть мое имя?
Ты хотел бы отмотать время назад и все исправить?
Держу пари, ты понял, что она и вполовину не такая женщина, как я.

Оно того стоило?
Она была всем, что ты искал, чтобы почувствовать себя мужчиной?
Надеюсь, ты знаешь, что пути назад нет.
Потому что все, что у нас было, разбито, как осколки стекла.

Ты увидишь меня сегодня во сне.
Мое лицо будет преследовать тебя постоянно.
Обещаю, ты захочешь, чтобы я вернулась.
Когда твой мир разлетится на осколки, как разбитое стекло.
Стекло, стекло, стекло, стекло, к-к-как стекло, стекло, стекло.