Paroles et traduction Britney Spears - What U See (Is What U Get)

What U See (Is What U Get)

You used to say that I was special
Everything was right
But now you think I'm wearing too much make-up
That my dress is too tight
You got no reasons to be jealous
I've never been untrue
So does it really matter if they're looking
I'm only looking at you
You should never try to change me
I can be nobody else
And I like the way I am
What you see is what you get
This is me, hey you
If you want me, don't forget
You should take me as I am
Cause I can promise you
Baby, what you see is what you get
I know you watch me when I'm dancing
When I party with me friends
I can feel your eyes on my back, baby
I can't have no chains around me, baby can't you see
I could be anything you dream of, but I got to feel free
You should never try to change me
I can be nobody else
And I like the way I am
What you see is what you get
This is me, hey you
If you want me, don't forget
You should take me as I am
Cause I can promise you
Baby, what you see is what you get
You should never try to change me
I can be nobody else
Believe me, you'll be looking for trouble
If you hurt me
I can promise you, you'll be looking for trouble
Believe me, yeah yeah yeah yeah
What you see is what you get
This is me, hey you
If you want me, don't forget
You should take me as I am
Cause I can promise you
Baby, what you see is what you get
Cause I can promise you
Baby, what you see is what you get
"Hey, what's up this is Brit and I'm not in right now
So do your thang! Beep!
Hehehe, I'm just kiddin'"
"Yo Brit, you're a nerd, you really need to change that message
Look, I was thinking about that movie we saw the other night
You know, how she had all that fame, and all that money
And she still wasn't happy
Wouldn't that make a cool song?"

Ce que tu vois (c'est ce que tu obtiens)

Tu disais que j'étais spéciale
Tout était parfait
Mais maintenant tu trouves que je porte trop de maquillage
Que ma robe est trop moulante
Tu n'as aucune raison d'être jaloux
Je n'ai jamais été infidèle
Alors est-ce que ça compte vraiment s'ils me regardent
Je ne regarde que toi
Tu ne devrais jamais essayer de me changer
Je ne peux être personne d'autre
Et j'aime être comme je suis
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
C'est moi, hey toi
Si tu me veux, n'oublie pas
Tu devrais m'accepter comme je suis
Parce que je peux te le promettre
Bébé, ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
Je sais que tu me regardes quand je danse
Quand je fais la fête avec mes amis
Je sens ton regard dans mon dos, bébé
Je ne peux pas avoir de chaînes autour de moi, bébé, tu ne vois pas ?
Je pourrais être tout ce dont tu rêves, mais j'ai besoin de me sentir libre
Tu ne devrais jamais essayer de me changer
Je ne peux être personne d'autre
Et j'aime être comme je suis
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
C'est moi, hey toi
Si tu me veux, n'oublie pas
Tu devrais m'accepter comme je suis
Parce que je peux te le promettre
Bébé, ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
Tu ne devrais jamais essayer de me changer
Je ne peux être personne d'autre
Crois-moi, tu chercheras des ennuis
Si tu me fais du mal
Je peux te le promettre, tu chercheras des ennuis
Crois-moi, ouais ouais ouais ouais
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
C'est moi, hey toi
Si tu me veux, n'oublie pas
Tu devrais m'accepter comme je suis
Parce que je peux te le promettre
Bébé, ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
Parce que je peux te le promettre
Bébé, ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
"Hé, quoi de neuf, c'est Brit et je ne suis pas là pour le moment
Alors fais ton truc ! Bip !
Hé hé hé, je rigole"
"Yo Brit, t'es une nerd, tu dois vraiment changer ce message
Écoute, je pensais au film qu'on a vu l'autre soir
Tu sais, comment elle avait toute cette célébrité et tout cet argent
Et elle n'était toujours pas heureuse
Est-ce que ça ne ferait pas une chanson cool ?"