Paroles et traduction Brittain Ashford - Good for Goodness

Good for Goodness

Maybe it's the days, shorter than days should ever be
Or maybe it's the nights that have you feeling alone
Maybe it's this city, dressed up in all her finery
Or the year that passed in the blink of an eye, reminders of promises we couldn't keep
Whatever the reason has you down

Let your heart be light
Let your spirit rise in the deepest darkest hour of the night
Let us keep hope, let us raise our voices loud
Louder than we thought our heavy hearts would allow us

Let us be guided by kindness and grace
Let us be good for goodness sake

If you're feeling forgotten, like your among strangers
And you've lost the only way you know how
If you're feeling restless, like this all seems endless
Those sleepless nights in front of our screens, searching for something beyond our Reach

Whatever the reason has you down...
Let your heart be light
Let your spirit rise in the deepest darkest hour of this night
Let us keep hope, let us raise our voices LOUD
Louder than we thought our heavy hearts would allow us

Let us be guided by kindness and grace
Let us be good for goodness sake

And let us be gracious
Let us be forgiving
We must be courageous despite our misgivings
And let us speak up, and let us speak out
And let us be present and let us be loud
Let us lead with compassion, let us love with grace
Let us listen, these are choices we make

Let us be guided by kindness and grace
Let us be good for goodness sake

Благо ради блага

Может быть, дело в днях, короче, чем должны быть дни,
Или, может быть, в ночах, которые заставляют тебя чувствовать себя одиноким,
Может быть, дело в этом городе, наряженном во все свои украшения,
Или в году, прошедшем в мгновение ока, напоминая о обещаниях, которые мы не смогли сдержать.
Какова бы ни была причина твоей печали...

Пусть твое сердце будет легким,
Пусть твой дух воспарит в самый темный час ночи,
Пусть мы сохраним надежду, пусть наши голоса зазвучат громко,
Громче, чем мы думали, позволят нам наши тяжелые сердца.

Пусть нами руководят доброта и милосердие,
Пусть мы будем хорошими, благо ради блага.

Если ты чувствуешь себя забытым, словно среди чужих,
И ты потерял единственный известный тебе путь,
Если ты чувствуешь себя беспокойным, словно все это бесконечно,
Эти бессонные ночи перед экранами, в поисках чего-то вне нашей досягаемости.

Какова бы ни была причина твоей печали...
Пусть твое сердце будет легким,
Пусть твой дух воспарит в самый темный час этой ночи,
Пусть мы сохраним надежду, пусть наши голоса зазвучат ГРОМКО,
Громче, чем мы думали, позволят нам наши тяжелые сердца.

Пусть нами руководят доброта и милосердие,
Пусть мы будем хорошими, благо ради блага.

И пусть мы будем милосердны,
Пусть мы будем всепрощающими,
Мы должны быть смелыми, несмотря на наши опасения,
И пусть мы выскажемся, и пусть мы будем услышаны,
И пусть мы будем здесь и сейчас, и пусть мы будем громкими,
Пусть мы руководствуемся состраданием, пусть мы любим с милосердием,
Пусть мы будем слушать, это наш выбор.

Пусть нами руководят доброта и милосердие,
Пусть мы будем хорошими, благо ради блага.