Paroles et traduction Brittain Ashford - Not Here, but Somewhere

Not Here, but Somewhere

I was calling your name, I was running in place
I was willing your heart back to mine
And somewhere the trees, they were singing your song
And your face is still there, in all that I see
Though it's not here with me

So I dialled your number, but you were not home
Though I see your light on from the street
I just wanted to say that I missed you today
And I thought that you'd like to know
Though you had to let me go.

I understand now, I know
Did you have to let me go so soon?
Did you have to let me go?

So I called out your name, I was holding my breath
I was waiting for your answer, which hadn't come yet
I just wanted you to say that you missed me today
But I know it just isn't so
Because you had to let me go
You had to let me go

Не здесь, но где-то

Я звала тебя по имени, я бежала на месте,
Я хотела вернуть твое сердце к моему.
И где-то деревья пели твою песню,
И твое лицо все еще здесь, во всем, что я вижу,
Хотя тебя здесь нет со мной.

Я набрала твой номер, но тебя не было дома,
Хотя я вижу свет в твоем окне с улицы.
Я просто хотела сказать, что скучала по тебе сегодня,
И я подумала, что ты хотел бы знать,
Хотя тебе пришлось отпустить меня.

Теперь я понимаю, я знаю.
Тебе пришлось отпустить меня так скоро?
Тебе пришлось отпустить меня?

Я позвала тебя по имени, я затаила дыхание,
Я ждала твоего ответа, который так и не пришел.
Я просто хотела, чтобы ты сказал, что скучал по мне сегодня,
Но я знаю, что это не так,
Потому что тебе пришлось отпустить меня,
Тебе пришлось отпустить меня.