Paroles et traduction Brittain Ashford - Time Takes Time

Time Takes Time

I've waited so long for you to tell me what's going on in your head
I tell you, I'm probably thinking it too
I know it's wrong when you already belong to somebody who --
Somebody I'm certain loves you.

Time takes time
And I know I will take mine
Time takes time
But I assure you, I'll be just fine

We'll shed our summer skin
I'm aware this is setting in --
But I would like to, I would like to
Call you in the middle of the night
Not fear for both our lives
I would like to
I would like to
Take your hand midday, midtown
Not for fear of who is around
I would like to, I would like to call you mine

But time takes time
And I know I know I know I will take mine
Time takes time
I assure you, I'll be just fine
I'll be just fine

I'm always fine
We all survive, don't we?

Time takes time
And I know I know I will take mine
And I'll be just fine

Время лечит

Я так долго ждала, когда ты мне расскажешь, что у тебя на уме,
Говорю тебе, я, наверное, думаю о том же.
Знаю, это неправильно, когда ты уже принадлежишь кому-то, кто...
Кому-то, кто, я уверена, любит тебя.

Время лечит,
И я знаю, что я не буду торопить события.
Время лечит,
Но уверяю тебя, со мной все будет хорошо.

Мы сбросим нашу летнюю кожу,
Я знаю, что это приходит...
Но я хотела бы, я хотела бы
Звонить тебе посреди ночи,
Не боясь за наши жизни.
Я хотела бы,
Я хотела бы
Взять тебя за руку в полдень, в центре города,
Не боясь, кто вокруг.
Я хотела бы, я хотела бы называть тебя своим.

Но время лечит,
И я знаю, знаю, знаю, что я не буду торопить события.
Время лечит,
Уверяю тебя, со мной все будет хорошо.
Со мной все будет хорошо.

Со мной всегда все хорошо.
Мы все выживаем, не так ли?

Время лечит,
И я знаю, знаю, что я не буду торопить события.
И со мной все будет хорошо.