Paroles et traduction Brittain Ashford - Where the Little River Meets the Red

Where the Little River Meets the Red

We drove northeast on interstate 30 towards home

Up from Dallas, through Tex-Arkana, you know the roads--

Like the back of our hands, we have
Long before there were maps to guide us
Long before we knew what a heart was for
Long before we knew what we were

And just before Fulton where the little river meets the Red you said

I don't want to die here, get busted up for being queer
Do you?

I know who I am, we have
Long before there were maps to guide us
Long before we knew what a heart was for
Long before we knew what we were

Unincorporated road
Red dirt on our shoes, kudzu grew all around us

I kissed you and hoped no one saw
But they eyes of god, we've been told, are always watching us

Там, где Маленькая Река Встречается с Ред-Ривер

Мы ехали на северо-восток по межштатной трассе 30, домой

Из Далласа, через Тексаркану, ты знаешь эти дороги —

Как свои пять пальцев, мы знаем их
Задолго до того, как появились карты, чтобы вести нас
Задолго до того, как мы узнали, для чего нужно сердце
Задолго до того, как мы поняли, кто мы

И прямо перед Фултоном, где Маленькая река встречается с Ред-Ривер, ты сказал

Я не хочу умереть здесь, быть избитым за то, что я другой
А ты?

Я знаю, кто я, мы знаем это
Задолго до того, как появились карты, чтобы вести нас
Задолго до того, как мы узнали, для чего нужно сердце
Задолго до того, как мы поняли, кто мы

Проселочная дорога
Красная пыль на наших ботинках, вокруг нас рос кудзу

Я поцеловала тебя и надеялась, что никто не увидел
Но, как нам говорили, глаза бога всегда следят за нами