Paroles et traduction Brittany Howard - Short And Sweet

Short And Sweet

There are miles between us
Time between us
There is something between us
I may be a fool to dream of you
But, God, it feels so good to dream at all
Something short and sweet
There′s always a light over my head for you
I am waiting, I am waiting
Time will always try to kill me

There are mountains between us
There is time between us
Oh, ain't there something between us?
Something short and sweet

I don′t care if I should
Do you wanna hurt me?
'Cause I've been hurtin′ all alone
It didn′t kill me, no
But it wasn't no fun
Come and get you some
Just the beginning
I only want the beginning
We′ll give each other all of our best and then
Time can do what it wants with it

There are mountains between us
There is time between us
Oh, ain't there something between us?
Something short and sweet

So, why can′t I wait?
Why can't I wait? Why can′t I think?
Why can't I wake without you always appearing?
Oh, I better not wait too long
'Cause time is gonna kill it
Time is gonna kill it
Time is gonna kill it
Time is gonna kill it

Коротко и мило

Между нами мили,
Между нами время,
Между нами что-то есть.
Может, я глупая, что мечтаю о тебе,
Но, Боже, как же хорошо мечтать вообще.
Что-то короткое и милое.
Надо мной всегда горит свет для тебя.
Я жду, я жду.
Время всегда будет пытаться убить меня.

Между нами горы,
Между нами время,
О, разве между нами ничего нет?
Что-то короткое и милое.

Мне все равно, должна ли я,
Ты хочешь сделать мне больно?
Потому что мне и так было больно в одиночестве.
Это меня не убило, нет,
Но это было не весело.
Иди и возьми себе немного.
Только начало,
Я хочу только начало.
Мы отдадим друг другу все самое лучшее, а потом
Время может делать с этим, что хочет.

Между нами горы,
Между нами время,
О, разве между нами ничего нет?
Что-то короткое и милое.

Так почему я не могу ждать?
Почему я не могу ждать? Почему я не могу думать?
Почему я не могу проснуться, чтобы ты не появлялся в моих мыслях?
О, мне лучше не ждать слишком долго,
Потому что время убьет это,
Время убьет это,
Время убьет это,
Время убьет это.