Paroles et traduction Brittany Howard - Tomorrow

Tomorrow

I found myself free from another
To walk into another
I′m only free as I remember

I stayed busy enough doing the rituals, you know?
And pretend I don't see (Pretend I don′t see)
My worth (See my worth)
Changin' hands

I'm not lovin′ (I′m not lovin')
I′m returnin' to (I′m returnin' to)
To whatever I wanna do (Whatever I wanna do)
And makin′ plans
Tomorrow, I'll be better

Tomorrow, we always talk about tomorrow
But now that we're here
Without liftin′ a finger
How you figure
We get lifted

Now that we′re here, what you gon' do with it? (We gonna say, "What the fuck?")
I feel, but what you gon′ show me? (All the love)
But what do you see? (Not enough)
Now what stands in the way? (All of us)
Now what you gon' do ′bout it? (Get up, get up)

And tomorrow, I ain't talkin′ about tomorrow

Завтра

Я почувствовала себя свободной от очередного,
Чтобы вступить в очередные отношения.
Я свободна лишь настолько, насколько помню.

Я была достаточно занята, выполняя ритуалы, понимаешь?
И притворялась, что не вижу (Пыталась не видеть)
Свою ценность (Видеть свою ценность)
Переходящую из рук в руки.

Я не люблю (Я не люблю)
Я возвращаюсь к (Я возвращаюсь к)
Тому, что я хочу делать (Чего я хочу)
И строю планы.
Завтра я буду лучше.

Завтра, мы всегда говорим о завтра,
Но теперь, когда мы здесь,
Не пошевелив и пальцем,
Как ты думаешь,
Мы взлетим?

Теперь, когда мы здесь, что ты собираешься с этим делать? (Мы скажем: "Какого чёрта?")
Я чувствую, но что ты мне покажешь? (Всю любовь)
Но что ты видишь? (Недостаточно)
Что теперь стоит на пути? (Мы все)
Что ты теперь собираешься с этим делать? (Вставай, вставай)

А завтра, я не говорю о завтра.