Paroles et traduction Brittany Pfantz feat. Hayden Helms - Weighing You Down

Weighing You Down

I think I lingered a little too long.
Left my scent where you dream now I'm home
All the way in California-aaaah. California-aaaah.
I coulda swore you were there in the sand and fire,
But you weren't
I was alone
Went to the shows that I knew you would love
Screaming out my lungs to our favorite songs
Songs.
Our favorite songs, ah.

Does my heart feel heavy in your pocket?
Does my heart feel heavy in your pocket?
Does my heart feel heavy in your pocket?
Is it weighing you down?

And yet you think I'm caught up in distractions
Losing sight of you chasing shadows in rooms of our home
Where memories danced and sang in tune
Tune
In tune-ohhh ohhh ohhh.

You assumed it was easy to let go
Love is but a knife with no handle
You assumed it was easy to let go
Love is but a knife with no handle

Тяжесть на твоей душе

Кажется, я слишком задержалась.
Оставила свой запах там, где ты видишь сны, а я дома
В далёкой Калифорнии-иииа. Калифорнии-иииа.
Я могла бы поклясться, что ты был там, среди песка и огня,
Но тебя не было.
Я была одна.
Ходила на концерты, которые бы тебе понравились,
Кричала во всё горло наши любимые песни.
Песни.
Наши любимые песни, ах.

Моё сердце тяжело в твоём кармане?
Моё сердце тяжело в твоём кармане?
Моё сердце тяжело в твоём кармане?
Оно тяготит тебя?

И всё же ты думаешь, что я отвлекаюсь,
Упускаю тебя из виду, гоняясь за тенями по комнатам нашего дома,
Где воспоминания танцевали и пели в унисон.
Унисон.
В унисон-оооо оооо оооо.

Ты решил, что отпустить легко.
Любовь - это нож без рукояти.
Ты решил, что отпустить легко.
Любовь - это нож без рукояти.