Paroles et traduction Brittany Pfantz - Born to Die

Born to Die

I'm alive, what's the problem, I'm breathin'
But sometimes I don't know what I'm thinkin'
I hold onto so much that I'm sinkin'
And things just stay the same
Go to bed with my head full of voices
I wake up, hesitate making choices
Old regrets, yea I know what that noise is
When's it gonna change
Because
I am too young to be so cautious
But I am too old to live so reckless
Am I chasing my dreams or recognition
Like the dust I am fleeting
So tell me who I
Tell me who I am
Cause all my life I thought I had a plan
I'm setting here just watching falling sand
So tell me who I
Tell me who I am
Cause I wasn't born just to die
No I wasn't born just to die
Cause I wasn't born just to die
Spread my wings out and fly
Wasn't born just to die
If I got wings in my spine, I will find them
Shine a light that's so bright it could blind them
Ain't no way they can put out my fire
This is what I love
Got the colors to change up the canvas
Not too late to reshape all the damage
Got the tip on my toes on the edge
And I think I'm gonna jump
Because
I am too young to be so cautious
But I am too old to live so reckless
Am I chasing my dreams or recognition
Like the dust I am fleeting
So tell me who I
Tell me who I am
Cause all my life I thought I had a plan
I'm setting here just watching falling sand
So tell me who I
Tell me who I am
Cause I wasn't born just to die
No I wasn't born just to die
Cause I wasn't born just to die
Spread my wings out and fly
Wasn't born just to die
Die
Wasn't born just to die
Open my eyes
I wasn't born to die
Cause I wasn't born just to die
Spread my wings out and fly
Wasn't born just to die

Рождена, чтобы жить

Я жива, в чем проблема, я дышу.
Но иногда я не знаю, о чем думаю.
Я держусь за многое, что тянет меня ко дну.
И все остается по-прежнему.
Ложусь спать с головой, полной голосов.
Просыпаюсь, не решаясь сделать выбор.
Старые сожаления, да, я знаю, что это за шум.
Когда же это изменится?
Потому что
Я слишком молода, чтобы быть такой осторожной.
Но я слишком стара, чтобы жить так безрассудно.
Я гонюсь за своими мечтами или за признанием?
Я ускользаю, как пыль.
Так скажи мне, кто я.
Скажи мне, кто я.
Ведь всю свою жизнь я думала, что у меня есть план.
Я сижу здесь и просто смотрю, как падает песок.
Так скажи мне, кто я.
Скажи мне, кто я.
Ведь я не была рождена, чтобы просто умереть.
Нет, я не была рождена, чтобы просто умереть.
Ведь я не была рождена, чтобы просто умереть.
Расправить крылья и лететь.
Не родилась, чтобы умереть.
Если у меня есть крылья за спиной, я найду их.
Зажгу свет такой яркий, что он ослепит их.
Они никак не смогут потушить мой огонь.
Это то, что я люблю.
У меня есть краски, чтобы изменить холст.
Еще не поздно исправить весь ущерб.
Стою на цыпочках на самом краю.
И я думаю, что прыгну.
Потому что
Я слишком молода, чтобы быть такой осторожной.
Но я слишком стара, чтобы жить так безрассудно.
Я гонюсь за своими мечтами или за признанием?
Я ускользаю, как пыль.
Так скажи мне, кто я.
Скажи мне, кто я.
Ведь всю свою жизнь я думала, что у меня есть план.
Я сижу здесь и просто смотрю, как падает песок.
Так скажи мне, кто я.
Скажи мне, кто я.
Ведь я не была рождена, чтобы просто умереть.
Нет, я не была рождена, чтобы просто умереть.
Ведь я не была рождена, чтобы просто умереть.
Расправить крылья и лететь.
Не родилась, чтобы умереть.
Умереть.
Не родилась, чтобы умереть.
Открыть глаза.
Я не была рождена, чтобы умереть.
Ведь я не была рождена, чтобы просто умереть.
Расправить крылья и лететь.
Не родилась, чтобы умереть.