Paroles et traduction Brittany Pfantz - Downtown (Cool Kids)

Downtown (Cool Kids)

All of the cool kids hangout downtown
They wear the same shoes
Kiss the same girls
Who knew best friends could be so close?
And all of the cool kids hangout downtown

So empty out your pockets
We'll pay for memories we can barely recollect
We'll hang out in the backseat with a monster
Just to name him regret

Hope we'll feel better by tomorrow
So then we can do it all over
Please don't remind of my sorrow
I just wanna do it all

All of the cool kids hangout downtown
They wear the same shoes
Kiss the same girls downtown
I tried for so long to become one of them
Now I'm crying in the bathroom looking like someone else
Singing

I don't wanna be cool no more,
Cool no more.

I hold the hand of a man
I barely know him
I wanna heal you you only hurt me
Like I'm no one's daughter, like you're no son.

So let's get drunk spill our lives on the night
Waste our youth and our love
Say what we hate and why were so ruined
Blame it on the way we grew up
Hope we'll feel better by tomorrow then we can do it all over

All of the cool kids hangout downtown
They wear the same shoes
Kiss the same girls downtown
I tried for so long to become one of them
Now I'm crying in the bathroom looking like someone else
Singing

I don't wanna be cool no more,
Cool no more, cool?
I don't wanna be cool no more, cool no more. Cool.

Oh no who I've become is killing who I wanna be
Oh no who I've become ain't me.
Oh no who I've become is killing who I wanna be
Oh no who I've become ain't me.

All of the cool kids hangout downtown, so what am I doing here?

Центр города (Крутые ребята)

Все крутые ребята тусуются в центре города,
Они носят одинаковую обувь,
Целуют одних и тех же девчонок.
Кто знал, что лучшие друзья могут быть так близки?
И все крутые ребята тусуются в центре города.

Так что опустошай свои карманы,
Мы будем платить за воспоминания, которые едва ли сможем восстановить.
Мы будем тусоваться на заднем сиденье с монстром,
Просто чтобы назвать его сожалением.

Надеюсь, завтра нам станет лучше,
И тогда мы сможем повторить все сначала.
Пожалуйста, не напоминай мне о моей печали,
Я просто хочу сделать все это.

Все крутые ребята тусуются в центре города,
Они носят одинаковую обувь,
Целуют одних и тех же девчонок в центре города.
Я так долго пыталась стать одной из них,
А теперь я плачу в ванной, выглядя как кто-то другой,
Напевая:

Я больше не хочу быть крутой,
Больше не крутой.

Я держу за руку мужчину,
Я едва знаю его.
Я хочу исцелить тебя, ты причиняешь мне только боль,
Как будто я ничья дочь, как будто ты не сын.

Так что давай напьемся, прольем наши жизни на эту ночь,Потратим нашу молодость и нашу любовь впустую.Скажем, что мы ненавидим и почему мы так разрушены,Обвиним во всем то, как мы выросли.Надеюсь, завтра нам станет лучше, и мы сможем повторить все сначала.
Потратим нашу молодость и нашу любовь впустую.
Скажем, что мы ненавидим и почему мы так разрушены,
Обвиним во всем то, как мы выросли.
Надеюсь, завтра нам станет лучше, и мы сможем повторить все сначала.

Все крутые ребята тусуются в центре города,
Они носят одинаковую обувь,
Целуют одних и тех же девчонок в центре города.
Я так долго пыталась стать одной из них,
А теперь я плачу в ванной, выглядя как кто-то другой,
Напевая:

Я больше не хочу быть крутой,
Больше не крутой, крутой?
Я больше не хочу быть крутой, больше не крутой. Крутой.

О нет, та, кем я стала, убивает ту, кем я хочу быть.
О нет, та, кем я стала, - это не я.
О нет, та, кем я стала, убивает ту, кем я хочу быть.
О нет, та, кем я стала, - это не я.

Все крутые ребята тусуются в центре города, так что я здесь делаю?