If You Say So - Brittney Spencer traduction en allemand

If You Say So

A promise isn't made all by itself
And none of it breaks without some help
Seven months in, we walked the aisle
I don't feel your hand in this right now

Maybe we were too fast
Or didn't know enough
Thought that we could weather storms
With a young love

Now we can hold tight
Or try a little bit harder, we can let go
(If you say so)
We can make it alright 'til the next fight
Or we can let go, baby, if you say so
If you say so

Every other day we disagree, hmm
And grow further from our history
A microwave love and toaster vows
Can't bear the weight of us right now

We thought we knew each other well
At least well enough
The scores we keep are going up
But I don't wanna be the one to shut us down

Now we can hold tight
Or try a little bit harder, we can let go
(If you say so)
We can make it alright 'til the next fight
Or we can let go, baby, if you say so
Oh-oh-oh-ooh
I'll move on if you say so
Oh-ooh-oh

I'll go where our winds blow, oh, oh
Oh-oh-oh
But only if you say so, oh
Oh-oh-oh

Oh, we can hold tight
Or try a little bit harder
We can let go, baby, if you say so
Oh, somebody's gotta say so
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

I'll move on, I'll let go
If you say so
Come on, baby, say so

Wenn du es sagst

Ein Versprechen gibt man nicht einfach so
Und keines davon bricht ohne fremde Hilfe
Nach sieben Monaten gingen wir zum Altar
Ich spüre deine Hand jetzt gerade nicht in meiner

Vielleicht waren wir zu schnell
Oder wussten nicht genug
Dachten, wir könnten Stürme überstehen
Mit einer jungen Liebe

Jetzt können wir uns festhalten
Oder uns ein bisschen mehr anstrengen, wir können loslassen
(Wenn du es sagst)
Wir können es in Ordnung bringen bis zum nächsten Streit
Oder wir können loslassen, Schatz, wenn du es sagst
Wenn du es sagst

Jeden zweiten Tag sind wir uns uneinig, hmm
Und entfernen uns immer weiter von unserer Geschichte
Eine Mikrowellen-Liebe und Toaster-Gelübde
Können die Last von uns gerade nicht tragen

Wir dachten, wir kennen uns gut
Zumindest gut genug
Die Punkte, die wir zählen, steigen
Aber ich will nicht diejenige sein, die uns beendet

Jetzt können wir uns festhalten
Oder uns ein bisschen mehr anstrengen, wir können loslassen
(Wenn du es sagst)
Wir können es in Ordnung bringen bis zum nächsten Streit
Oder wir können loslassen, Schatz, wenn du es sagst
Oh-oh-oh-ooh
Ich werde weiterziehen, wenn du es sagst
Oh-ooh-oh

Ich werde gehen, wohin unsere Winde wehen, oh, oh
Oh-oh-oh
Aber nur, wenn du es sagst, oh
Oh-oh-oh

Oh, wir können uns festhalten
Oder uns ein bisschen mehr anstrengen
Wir können loslassen, Schatz, wenn du es sagst
Oh, jemand muss es sagen
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ich werde weiterziehen, ich werde loslassen
Wenn du es sagst
Komm schon, Schatz, sag es