Sorrys Don't Work No More - Brittney Spencer traduction en allemand

Sorrys Don't Work No More

I try, I try, I try
Try to apologize
But I can't seem to find the word
I called you up in August
Hoping I could be honest
But, you never let me speak

And it hurts me
To know you trusted me
Yeah, it hurts me
That I let time run out the door
And all my sorrys don't work no more

I lie, I lie awake
I, I lied straight to your face
In hopes of sparing you the pain
My head, my heart are prisoners
Chained to all they remember
You still look at me the same
But I can't bring my guilty lips to say

That it hurts me
To know you trusted me
Yeah, it hurts me
That I let time run out the door
And all my sorrys don't work no more

You don't owe me anything
I take all the blame
I know it's hard believing
Any word I say
Now if I say out loud "I let you down"
Time and time again
My apologies on bended knee will never make amends
And now we can't even be friends

And it hurts me
To know you trusted me
Yeah, it hurts me
That i let time run out the door
And all my sorrys don't work no more
My sorrys don't work no more
My sorrys don't work no more

Entschuldigungen funktionieren nicht mehr

Ich versuch's, ich versuch's, ich versuch's
Versuche, mich zu entschuldigen
Aber ich find' die Worte nicht
Ich rief dich im August an
In der Hoffnung, ich könnte ehrlich sein
Aber du hast mich nie sprechen lassen

Und es tut mir weh
Zu wissen, dass du mir vertraut hast
Ja, es tut mir weh
Dass ich die Zeit hab' davonlaufen lassen
Und all meine Entschuldigungen funktionieren nicht mehr

Ich lüg', ich lieg' wach
Ich, ich hab' dir direkt ins Gesicht gelogen
In der Hoffnung, dir den Schmerz zu ersparen
Mein Kopf, mein Herz sind Gefangene
Gefesselt an alles, woran sie sich erinnern
Du siehst mich immer noch genauso an
Aber meine schuldigen Lippen bring' ich nicht dazu, zu sagen

Dass es mir wehtut
Zu wissen, dass du mir vertraut hast
Ja, es tut mir weh
Dass ich die Zeit hab' davonlaufen lassen
Und all meine Entschuldigungen funktionieren nicht mehr

Du schuldest mir nichts
Ich nehme alle Schuld auf mich
Ich weiß, es ist schwer zu glauben
Irgendein Wort, das ich sage
Wenn ich jetzt laut sage: "Ich hab dich enttäuscht"
Immer und immer wieder
Meine Entschuldigungen auf Knien werden es niemals wiedergutmachen
Und jetzt können wir nicht einmal Freunde sein

Und es tut mir weh
Zu wissen, dass du mir vertraut hast
Ja, es tut mir weh
Dass ich die Zeit hab' davonlaufen lassen
Und all meine Entschuldigungen funktionieren nicht mehr
Meine Entschuldigungen funktionieren nicht mehr
Meine Entschuldigungen funktionieren nicht mehr