Paroles et traduction Britton - Better Lonely

Better Lonely

Do you know me the way you say you do?
Or do you only know what you want to
When you slowly cut me up deep like a knife?
You are slowly taking over in my head
A new coding, everything inside we said
I can only see myself through tainted eyes

Be careful with what you say
Every little word will resonate
No voice or reason to debate
I've never tried to pay
But holding on only leads me to isolate
But if everything is true 'bout what you say

Then maybe I'm better lonely
I'm starting to think I am
'Cause all you ever do is try to hurt me just because you can
Tell me what you hate about me
The things that make me who I am
Wonder if they're the reason everybody leaves me in the end

Maybe I'm better lonely
Maybe I'm better lonely

Do you notice how soon my smile fades on my own lips
When you put me on display with the focus?
You're bringing my flaws into light (Bring my flaws into light)
Can't revoke it, every blow is on my plate and they won't quit
How can I be the one to blame from all this?
I let your thoughts take over mine
(They're taking over mine)

Be careful with what you say
Every little word will resonate
No voice or reason to debate
(Reason to debate)
I've never tried to pay
But holding on only leads me to isolate
But if everything is true 'bout what you say

Then maybe I'm better lonely
I'm starting to think I am
'Cause all you ever do is try to hurt me just because you can
Tell me what you hate about me
The things that make me who I am
Wonder if they're the reason everybody leaves me in the end

Maybe I'm better lonely
Maybe I'm better lonely

If I let go of everyone around me and I'm alone
All is left is who I see in my shadow
Will I be happy or am I my own worst enemy?
If I let go of everyone around me and I'm alone
All is left is who I see in my shadow
Will I be happy or am I my own worst enemy?

Then maybe I'm better lonely
I'm starting to think I am
'Cause all you ever do is try to hurt me just because you can
Tell me what you hate about me
The things that make me who I am
Wonder if they're the reason everybody leaves me in the end?

Maybe I'm better lonely
Maybe I'm better lonely
Maybe I'm better lonely
Maybe I'm better lonely

Лучше одной

Ты знаешь меня так, как говоришь?
Или ты знаешь только то, что хочешь знать,
Когда медленно режешь меня глубоко, как ножом?
Ты медленно захватываешь мой разум,
Новый код, всё, что мы говорили внутри,
Я вижу себя только через искаженные линзы.

Будь осторожен со своими словами,
Каждое слово будет резонировать.
Нет ни голоса, ни смысла спорить.
Я никогда не пыталась платить,
Но держаться за тебя — значит изолировать себя.
Но если всё, что ты говоришь, правда,

Тогда, возможно, мне лучше одной.
Я начинаю думать, что так и есть.
Ведь всё, что ты делаешь, — это пытаешься сделать мне больно, просто потому что можешь.
Скажи мне, что ты ненавидишь во мне,
То, что делает меня собой.
Интересно, это ли причина, по которой все в конце концов оставляют меня?

Может быть, мне лучше одной.
Может быть, мне лучше одной.

Ты замечаешь, как быстро моя улыбка исчезает с моих губ,
Когда ты выставляешь меня напоказ, привлекая всеобщее внимание?
Ты выставляешь мои недостатки на свет (Выставляешь мои недостатки на свет).
Не могу отменить это, каждый удар приходится на меня, и они не прекращаются.
Как я могу быть виновата во всём этом?
Я позволяю твоим мыслям завладеть моими.
(Они завладевают моими).

Будь осторожен со своими словами,
Каждое слово будет резонировать.
Нет ни голоса, ни смысла спорить.
(Смысла спорить).
Я никогда не пыталась платить,
Но держаться за тебя — значит изолировать себя.
Но если всё, что ты говоришь, правда,

Тогда, возможно, мне лучше одной.
Я начинаю думать, что так и есть.
Ведь всё, что ты делаешь, — это пытаешься сделать мне больно, просто потому что можешь.
Скажи мне, что ты ненавидишь во мне,
То, что делает меня собой.
Интересно, это ли причина, по которой все в конце концов оставляют меня?

Может быть, мне лучше одной.
Может быть, мне лучше одной.

Если я отпущу всех вокруг и останусь одна,
Всё, что останется, — это та, кого я вижу в своей тени.
Буду ли я счастлива или я свой худший враг?
Если я отпущу всех вокруг и останусь одна,
Всё, что останется, — это та, кого я вижу в своей тени.
Буду ли я счастлива или я свой худший враг?

Тогда, возможно, мне лучше одной.
Я начинаю думать, что так и есть.
Ведь всё, что ты делаешь, — это пытаешься сделать мне больно, просто потому что можешь.
Скажи мне, что ты ненавидишь во мне,
То, что делает меня собой.
Интересно, это ли причина, по которой все в конце концов оставляют меня?

Может быть, мне лучше одной.
Может быть, мне лучше одной.
Может быть, мне лучше одной.
Может быть, мне лучше одной.