Paroles et traduction Brizz632 feat. Eddiey Vocalist - Retla Popa

Retla Popa

Nkao seta
Nna ke tletsi mamas nkao beja
Ko kasi ke mabena
Now everywhere i go they wanna turn up
Nna ke vhaya ka thapelo
Ke tsoeri le majita kedi patji tsa felo
Kgale re sokolo nna re bone bophelo
Efele retla popa retla changa dilo

Spana kele 1 nna ke tletsi ka stito
Ke kgopela thoso mara abanfa selo
Modimo wabona nna bang palla bophelo
Ba ntsoeri kadi pilo mara ke tuka mulo

I pray evrybody make it outta the ghetto
That place is too toxic you really gotta get out
Everytime you winning they gon talk
Everytime you losing they gon talk

I grew up in a situation, that was not really comfortable
But i grew up with a motivation, motivation
I always knew that im gonna be something special
Im gonna make it, we gonna have funny
Retlo popa, no matter what they say
Retlo popa, no matter what the situation looks like right now

Nna ke holetsi mahayeng
Back home tzaneen ko limpopo
Dilo nne di vhaya xap no flopo
Efela bophelo keho hlatswana matsogo
Mara ke kopa thoso ba shapa blocko
Ditaba tsako kasi di tlago remixa hlogo
Kgale ke phanda boy ke hotse le magogo
Nna ketla popa even if wanhloya

Retlo popa, no matter what they say
Retlo popa, no matter what the situation looks like right now

Nkao seta
Nna ke tletsi mamas nkao beja
Ko kasi ke mabena
Now everywhere i go they wanna turn up
Nna ke vhaya ka thapelo
Ke tsoeri le majita kedi patji tsa felo
Kgale re sokolo nna re bone bophelo
Efele retla popa retla changa dilo

Spana kele 1 nna ke tletsi ka stito
Ke kgopela thoso mara abanfa selo
Modimo wabona nna bang palla bophelo
Ba ntsoeri kadi pilo mara ke tuka mulo

I pray evrybody make it outta the ghetto
That place is too toxic you really gotta get out
Everytime you winning they gon talk
Everytime you losing they gon talk

Мы будем на высоте

Как пуля
Я пришёл, мама, как и обещал
В Каси я – Мабена
Теперь, куда бы я ни пошёл, все хотят зажечь
Я иду с молитвой
Я пришёл с парнями, мы местные
Мы долго страдали, теперь увидим жизнь
Ведь мы будем на высоте, мы всё изменим

Испанский первый, я полон стиля
Я прошу помощи, но они ничего не делают
Бог видит меня, они хотят моей смерти
Они бросили меня в лужу, но я вынырнул с жемчужиной

Я молюсь, чтобы все выбрались из гетто
Это место слишком токсично, тебе действительно нужно выбираться оттуда
Каждый раз, когда ты побеждаешь, они будут говорить
Каждый раз, когда ты проигрываешь, они будут говорить

Я вырос в обстановке, которая не была особенно комфортной
Но я вырос с мотивацией, мотивацией
Я всегда знал, что стану кем-то особенным
Я добьюсь своего, мы ещё повеселимся
Мы будем на высоте, что бы они ни говорили
Мы будем на высоте, как бы ни выглядела ситуация сейчас

Я вырос в деревнях
У себя дома, в Тзанин, в Лимпопо
Вещи были плохи, просто ужас
Но жизнь – это засучить рукава
Но я прошу помощи, они жгут квартал
Эти проблемы, кажется, сводят меня с ума
Раньше я был скромным парнем, воспитанным бабушками
Я буду на высоте, даже если один

Мы будем на высоте, что бы они ни говорили
Мы будем на высоте, как бы ни выглядела ситуация сейчас

Как пуля
Я пришёл, мама, как и обещал
В Каси я – Мабена
Теперь, куда бы я ни пошёл, все хотят зажечь
Я иду с молитвой
Я пришёл с парнями, мы местные
Мы долго страдали, теперь увидим жизнь
Ведь мы будем на высоте, мы всё изменим

Испанский первый, я полон стиля
Я прошу помощи, но они ничего не делают
Бог видит меня, они хотят моей смерти
Они бросили меня в лужу, но я вынырнул с жемчужиной

Я молюсь, чтобы все выбрались из гетто
Это место слишком токсично, тебе действительно нужно выбираться оттуда
Каждый раз, когда ты побеждаешь, они будут говорить
Каждый раз, когда ты проигрываешь, они будут говорить