Paroles et traduction Brkovi - Odlazim

Odlazim

Iako nikad prije tebe nisam
Vjerovao nekoj ženi
Od danas te volim manje
Prelomilo se nešto u meni

Osjećam da nam se bliži kraj
Da trajat ćemo skupa jako kratko
A onda će postati gorko
Ono što je nekad bilo slatko

Ja sada odlazim
Zauvijek odlazim
I nikada se više vratit neću
Jer na tebe ne mislim

Ja sada odlazim
Zauvijek nestajem
I nikad ti se više javit neću
Jer za tobom ne žalim

Iako nikom prije tebe nisam
Darovao cijelog sebe
Od danas sam drugi čovjek
I ne vidim se više pored tebe

Osjećam da nam se bliži kraj
Da trajat ćemo skupa jako kratko
A onda će postati gorko
Ono što je nekad bilo slatko

Ja sada odlazim
Zauvijek odlazim
I nikada se više vratit neću
Jer na tebe ne mislim

Ja sada odlazim
Zauvijek nestajem
I nikad ti se više javit neću
Jer za tobom ne žalim

Leaving

Even though I've never
Trusted any woman before you
From this day forward, I love you less
Something inside me has shattered

I feel like our end is near
That our time together will be very short
And then what was once sweet
Will become bitter

I am now leaving
I am leaving for good
And I will never come back
Because I don't think about you

I am now leaving
I am disappearing forever
And I will never contact you again
Because I don't regret you

Even though I've never
Given my all to anyone before you
From this day forward, I am a different man
And I no longer see myself beside you

I feel like our end is near
That our time together will be very short
And then what was once sweet
Will become bitter

I am now leaving
I am leaving for good
And I will never come back
Because I don't think about you

I am now leaving
I am disappearing forever
And I will never contact you again
Because I don't regret you