Paroles et traduction Brkovi - Sudbina

Sudbina

Nikada ti nije dušu ganulo
Kad je meni smrklo, a tebi svanulo
Ali kolo sreće naglo se okrenulo
Tebi sve stalo, a meni krenulo

Nikada ti srce nije patilo
Kad je oku mome sjaj uskratilo
Za mojom se tugom nisi ni okrenula
Samo si u tuđe žito skrenula

Sudbina je tako htjela
Ja mršav, a ti debela
Ti sirota, ja pun para
Ko sad koga, kurvo, vara

Sudbina je tako htjela
Ja mršav, a ti debela
Ti sirota, ja pun para
Ko sad koga, kurvo, vara

Nikada ti nije dušu ganulo
Kad je meni smrklo, a tebi svanulo
Ali kolo sreće naglo se okrenulo
Tebi sve stalo, a meni krenulo

Nikada ti srce nije patilo
Kad je oku mome sjaj uskratilo
Za mojom se tugom nisi ni okrenula
Samo si u tuđe žito skrenula

Sudbina je tako htjela
Ja mršav, a ti debela
Ti sirota, ja pun para
Ko sad koga, kurvo, vara

Sudbina je tako htjela
Ja mršav, a ti debela
Ti sirota, ja pun para
Ko sad koga, kurvo, vara

Sudbina je tako htjela
Ja mršav, a ti debela
Ti sirota, ja pun para
Ko sad koga, kurvo, vara

Sudbina je tako htjela
Ja mršav, a ti debela
Ti sirota, ja pun para
Ko sad koga, kurvo, vara

Destiny

You never felt sorry for me
When misfortune struck me and you had good luck
But the wheel of Fortune quickly turned
Everything stopped for you, but started moving for me

Your heart never suffered
When sadness dimmed my eyes
You didn't even turn around for my grief
You just went for somebody else's money

Destiny wanted it so
I'm skinny, you're fat
You're a pauper, I'm rolling in dough
So who's fooling whom, you whore

Destiny wanted it so
I'm skinny, you're fat
You're a pauper, I'm rolling in dough
So who's fooling whom, you whore

You never felt sorry for me
When misfortune struck me and you had good luck
But the wheel of Fortune quickly turned
Everything stopped for you, but started moving for me

Your heart never suffered
When sadness dimmed my eyes
You didn't even turn around for my grief
You just went for somebody else's money

Destiny wanted it so
I'm skinny, you're fat
You're a pauper, I'm rolling in dough
So who's fooling whom, you whore

Destiny wanted it so
I'm skinny, you're fat
You're a pauper, I'm rolling in dough
So who's fooling whom, you whore

Destiny wanted it so
I'm skinny, you're fat
You're a pauper, I'm rolling in dough
So who's fooling whom, you whore

Destiny wanted it so
I'm skinny, you're fat
You're a pauper, I'm rolling in dough
So who's fooling whom, you whore