Paroles et traduction Brkovi - Sudbina

Sudbina

Nikada ti nije dušu ganulo
Kad je meni smrklo, a tebi svanulo
Ali kolo sreće naglo se okrenulo
Tebi sve stalo, a meni krenulo

Nikada ti srce nije patilo
Kad je oku mome sjaj uskratilo
Za mojom se tugom nisi ni okrenula
Samo si u tuđe žito skrenula

Sudbina je tako htjela
Ja mršav, a ti debela
Ti sirota, ja pun para
Ko sad koga, kurvo, vara

Sudbina je tako htjela
Ja mršav, a ti debela
Ti sirota, ja pun para
Ko sad koga, kurvo, vara

Nikada ti nije dušu ganulo
Kad je meni smrklo, a tebi svanulo
Ali kolo sreće naglo se okrenulo
Tebi sve stalo, a meni krenulo

Nikada ti srce nije patilo
Kad je oku mome sjaj uskratilo
Za mojom se tugom nisi ni okrenula
Samo si u tuđe žito skrenula

Sudbina je tako htjela
Ja mršav, a ti debela
Ti sirota, ja pun para
Ko sad koga, kurvo, vara

Sudbina je tako htjela
Ja mršav, a ti debela
Ti sirota, ja pun para
Ko sad koga, kurvo, vara

Sudbina je tako htjela
Ja mršav, a ti debela
Ti sirota, ja pun para
Ko sad koga, kurvo, vara

Sudbina je tako htjela
Ja mršav, a ti debela
Ti sirota, ja pun para
Ko sad koga, kurvo, vara

Судьба

Тебя никогда не трогало,
Когда мне не везло, а тебе повезло,
Но колесо фортуны резко повернулось,
Тебе всё остановилось, а у меня пошло в гору.

Твоё сердце никогда не страдало,
Когда моим глазам блеск отказало,
По моей печали ты даже не обернулась,
Только в чужое поле свернула.

Судьба так захотела,
Я худой, а ты толстая,
Ты бедная, я полон деньгами,
Кто теперь кого, шлюха, обманывает?

Судьба так захотела,
Я худой, а ты толстая,
Ты бедная, я полон деньгами,
Кто теперь кого, шлюха, обманывает?

Тебя никогда не трогало,
Когда мне не везло, а тебе повезло,
Но колесо фортуны резко повернулось,
Тебе всё остановилось, а у меня пошло в гору.

Твоё сердце никогда не страдало,
Когда моим глазам блеск отказало,
По моей печали ты даже не обернулась,
Только в чужое поле свернула.

Судьба так захотела,
Я худой, а ты толстая,
Ты бедная, я полон деньгами,
Кто теперь кого, шлюха, обманывает?

Судьба так захотела,
Я худой, а ты толстая,
Ты бедная, я полон деньгами,
Кто теперь кого, шлюха, обманывает?

Судьба так захотела,
Я худой, а ты толстая,
Ты бедная, я полон деньгами,
Кто теперь кого, шлюха, обманывает?

Судьба так захотела,
Я худой, а ты толстая,
Ты бедная, я полон деньгами,
Кто теперь кого, шлюха, обманывает?