Paroles et traduction Brkovi - Utopija

Utopija

Jako mi je cudno sto sam srecan s′tobom
Previse je zena meni reklo zbogom
Ljubav je za mene gora od utopije
Sve koje sam volio bile su krvopije

Reften.
Kako cemo zlato moje trajati u dvoje
Kad se greske moje broje za oboje
Tebe dušo krase zlato ljubav i dobrota
Al' je voljet mene najveca sramota

Mislim sam u sebi ovo nece dugo trajati
Mnogi ce ti ljudi o meni svasta lajati
Recice ti dusmani da stalno cu te varati
Da sam svaler i pijanac i da ces se kajati

Refren. 3x

Utopia

It's so strange to me that I'm happy with you
Too many women have said goodbye to me
Love is a mountain of utopia for me
All the ones I've loved have been bloodsuckers

Chorus.
How will we, my darling, last together
When my mistakes count for both
Your precious soul shines with love and kindness
But loving me is the greatest shame

I thought to myself that this won't last long
Many people will bark all sorts of things about me at you
Your enemies will tell you that I'll always cheat on you
That I'm a womanizer and a drunk and that you'll regret it

Chorus. 3x