Paroles et traduction Bro - Igen I År

Igen I År

Hvert år i December står jeg her og jeg venter
På at du kommer forbi
Jeg har prøvet alt for at glemme dig
Har swipet alt inde på Tinder
Men det er kun dig jeg kan lide
Men jeg har fucket op alt for mange gange
Jeg var pisse ligeglad da du var bange
For at jeg ville gøre de ting jeg gjorde
Så jeg tror ikke, at den her December den bliver min
For alt jeg ønsker det er hende
Men jeg har måske været lidt slem i år
Ja jeg har ventet under mistelten
Men det virker ikke når jeg er alene for jeg
Har måske været lidt slem i år
Ja igen, igen i år
Alle går og siger, at tiden heler alle sår
Ja men inderst inde ved jeg godt, at den bliver svær i år
For jeg har fucket op alt for mange gange
Jeg var pisse ligeglad da du var bange
For at jeg ville gøre de ting jeg gjorde
Så jeg tror ikke, at den her December den bliver min
For alt jeg ønsker det er hende
Men jeg har måske været lidt slem i år (været lidt slem i år)
Ja jeg har ventet under mistelten
Men det virker ikke når jeg er alene for jeg
Har måske været lidt slem i år
Ja igen, igen i år (uh-oh-uhhh)
Ja igen, igen i år (uh-oh-uhhh)
Måske lidt ekstra slem i år
Hvert år i December
Står jeg her og jeg venter
På at du kommer forbi
Jeg har prøvet alt for at glemme dig
Har swipet alt inde på Tinder
Men det er kun dig jeg kan lide
Så jeg tror ikke, at den her December den bliver min
For alt jeg ønsker det er hende
Men jeg har måske været lidt slem i år (været lidt slem i år)
Ja jeg har ventet under mistelten
Men det virker ikke når jeg er alene for jeg
Har måske været lidt slem i år
Ja igen, igen i år

Encore cette année

Chaque année en décembre, je suis ici et j'attends
Que tu passes par là
J'ai tout essayé pour t'oublier
J'ai tout parcouru sur Tinder
Mais c'est toi que j'aime
Mais j'ai merdé trop de fois
Je m'en fichais quand tu avais peur
Que je fasse les choses que j'ai faites
Alors je ne pense pas que ce décembre sera le mien
Parce que tout ce que je veux c'est elle
Mais j'ai peut-être été un peu méchant cette année
Oui, j'ai attendu sous le gui
Mais ça ne marche pas quand je suis seul parce que j'ai
Peut-être été un peu méchant cette année
Oui, encore, encore cette année
Tout le monde dit que le temps guérit toutes les blessures
Oui, mais au fond de moi, je sais que ce sera difficile cette année
Parce que j'ai merdé trop de fois
Je m'en fichais quand tu avais peur
Que je fasse les choses que j'ai faites
Alors je ne pense pas que ce décembre sera le mien
Parce que tout ce que je veux c'est elle
Mais j'ai peut-être été un peu méchant cette année (été un peu méchant cette année)
Oui, j'ai attendu sous le gui
Mais ça ne marche pas quand je suis seul parce que j'ai
Peut-être été un peu méchant cette année
Oui, encore, encore cette année (uh-oh-uhhh)
Oui, encore, encore cette année (uh-oh-uhhh)
Peut-être un peu plus méchant cette année
Chaque année en décembre
Je suis ici et j'attends
Que tu passes par là
J'ai tout essayé pour t'oublier
J'ai tout parcouru sur Tinder
Mais c'est toi que j'aime
Alors je ne pense pas que ce décembre sera le mien
Parce que tout ce que je veux c'est elle
Mais j'ai peut-être été un peu méchant cette année (été un peu méchant cette année)
Oui, j'ai attendu sous le gui
Mais ça ne marche pas quand je suis seul parce que j'ai
Peut-être été un peu méchant cette année
Oui, encore, encore cette année