This Side - Broadtree traduction en allemand

This Side

We pause and reset, both count to ten
We both know it's gonna happen again

You make it look so easy
Just getting out of bed
Eyes on the ceiling, yes, I'm still breathing
Looks like I'm one step ahead

The morning after battle
"I'm sorry" is all I can say
It's not enough for forever
But I pray it's enough for today

You promise I can trust you
We both know odds are slim
My grip on this weakens, I can't drown the demons
They know how to swim

What if I gave and I gave and I gave
All that you could take and take and take
What if I've lived and lived and lived
Through all you can forgive, forgive, forgive
Has my fuse finally reached the end of your rope
Has the time come at last when you've run out of hope
Will you finally realize that you can't cope
Am I now unsafe with you?

Can you build a future on uneven ground
When I am an earthquake, no shelter found
I'll push you out of my world but please don't disappear
I'll hate you for leaving, consumed by my fear

Please, say you know that this isn't me
Believe in the person that I wanna be
I'm tryin' my hardest, what more can I do?
To get you to love me the way I love you

Have you finally had enough?
Is today the day that you're done?
There's a price I pay, for all I say
Another cycle's begun

What if I gave and I gave and I gave
All that you could take and take and take
What if I've lived and lived and lived
Through all you can forgive, forgive, forgive
Has my fuse finally reached the end of your rope
Has the time come at last when you've run out of hope
Will you finally realize that you can't cope
Can I now be safe with you?

Please, be here tomorrow
Don't listen to what I may say
This side has been winning, from the beginning
Can we try just one more day?

What if I gave and I gave and I gave
All that you could take and take and take
What if I've lived and lived and lived
Through all you can forgive, forgive, forgive
Has my fuse finally reached the end of your rope
Has the time come at last when you've run out of hope
Will you finally realize that you can't cope
Am I now unsafe with you?

Can I now be safe with you?

We pause and reset, both count to ten
I tell you I'm sorry, and it all starts again

Diese Seite

Wir halten inne und setzen zurück, zählen beide bis zehn
Wir beide wissen, es wird wieder passieren

Du lässt es so einfach aussehen
Einfach nur aus dem Bett kommen
Augen zur Decke, ja, ich atme noch
Scheint, als wäre ich einen Schritt voraus

Der Morgen nach der Schlacht
"Es tut mir leid" ist alles, was ich sagen kann
Es reicht nicht für die Ewigkeit
Aber ich bete, dass es für heute reicht

Du versprichst mir, ich kann dir vertrauen
Wir beide wissen, die Chancen sind gering
Mein Griff danach wird schwächer, ich kann die Dämonen nicht ertränken
Sie wissen, wie man schwimmt

Was, wenn ich gebe und gebe und gebe
Alles, was du nehmen und nehmen und nehmen kannst
Was, wenn ich gelebt und gelebt und gelebt habe
Durch alles, was du verzeihen, verzeihen, verzeihen kannst
Ist meine Sicherung endlich am Ende deines Seils angekommen?
Ist die Zeit endlich gekommen, in der du die Hoffnung verloren hast?
Wirst du endlich erkennen, dass du nicht damit fertig wirst?
Bin ich jetzt unsicher bei dir?

Kannst du eine Zukunft auf unebenem Boden bauen?
Wenn ich ein Erdbeben bin, keine Zuflucht gefunden?
Ich werde dich aus meiner Welt stoßen, aber bitte verschwinde nicht
Ich werde dich hassen, wenn du gehst, verzehrt von meiner Angst

Bitte, sag mir, dass du weißt, dass das nicht ich bin
Glaube an die Person, die ich sein möchte
Ich versuche mein Bestes, was kann ich noch tun?
Um dich dazu zu bringen, mich so zu lieben, wie ich dich liebe?

Hast du endlich genug gehabt?
Ist heute der Tag, an dem du fertig bist?
Es gibt einen Preis, den ich für alles zahle, was ich sage
Ein neuer Kreislauf hat begonnen

Was, wenn ich gebe und gebe und gebe
Alles, was du nehmen und nehmen und nehmen kannst
Was, wenn ich gelebt und gelebt und gelebt habe
Durch alles, was du verzeihen, verzeihen, verzeihen kannst
Ist meine Sicherung endlich am Ende deines Seils angekommen?
Ist die Zeit endlich gekommen, in der du die Hoffnung verloren hast?
Wirst du endlich erkennen, dass du nicht damit fertig wirst?
Kann ich jetzt sicher bei dir sein?

Bitte, sei morgen hier
Hör nicht auf das, was ich sagen könnte
Diese Seite hat von Anfang an gewonnen
Können wir es nicht noch einen Tag versuchen?

Was, wenn ich gebe und gebe und gebe
Alles, was du nehmen und nehmen und nehmen kannst
Was, wenn ich gelebt und gelebt und gelebt habe
Durch alles, was du verzeihen, verzeihen, verzeihen kannst
Ist meine Sicherung endlich am Ende deines Seils angekommen?
Ist die Zeit endlich gekommen, in der du die Hoffnung verloren hast?
Wirst du endlich erkennen, dass du nicht damit fertig wirst?
Bin ich jetzt unsicher bei dir?

Kann ich jetzt sicher bei dir sein?

Wir halten inne und setzen zurück, zählen beide bis zehn
Ich sage dir, es tut mir leid, und alles beginnt von vorne