Paroles et traduction Broadway Cast - It's Never Too Late to Fall In Love

It's Never Too Late to Fall In Love

I may be too old to run a mile
Run a mile?
Yes, run a mile
But there's one thing I still do very well

I may be too old to climb a stile
Climb a stile?
But there's one thing at which I still excel

Although my hair is turning grey
Yes, it's rather grey!
I still believe it when I say
Well, what do you say?

I'ts never too late to have a fling
For Autumn is just as nice as Spring
And it's never too late to fall in love
Boop-a-Doop, Boop-a-Doop, Boop-a-Doop
It's never too late to wink an eye
I'll do it until the day I die
And it's never too late to fall in love
Boop-a-Doop, Boop-a-Doop, Boop-a-Doop
If they say I'm too old for you

Then I shall answer "Why, sir,
One never drinks the wine that's new
The old wine tastes much nicer"

A gentleman never feels too weak
To pat a pink arm or pinch a cheek
And it's never too late to fall in love

Sez who? Sez me
Sez you? Sez we.
Sez both of us together

It's never too late to whisper words
Concerning the way of bees and birds
And it's never too late to fall in love
Whack-a-do, Whack-a-do, Whack-a-do

It's never too late to flirt and spoon
A fiddle that's old is more in tune
And it's never too late to fall in love
Whack-a-do, Whack-a-do, Whack-a-do
The modern artists of today
May paint their picture faster
But when it comes to skill, I say
You can't beat an old master
It's never too late to bill and coo
At any age one and one make two

And it's never too late to fall in

Never too late to fall in

Never too late to fall in
Love

It's never too late to blow a kiss
Especially at a time like this
And it's never too late to fall in love
Vo-de-o, Vo-de-o, Vo-de-o
It's never too late for fun and larks
A jolly old flame has lots of sparks
And it's never too late to fall in love
Vo-de-o, Vo-de-o, Vo-de-o
The modern buildings that you see
Are often most alarming
But I am sure that you'll agree
A ruin can be charming
It's never too late to be a beau
Experience counts a lot, you know
And it's never too late to fall in
Never too late to fall in
Never too late to fall in
Love

Никогда не поздно влюбиться

Может, я и стар, чтоб пробежать милю,
Милю пробежать?
Да, милю.
Но есть кое-что, что я всё ещё умею.

Может, я и стар, чтоб через тын перелезть,
Через тын перелезть?
Но есть кое-что, в чём я всё ещё преуспеваю.

Хоть седина в моих волосах блестит,
Да, довольно седые!
Я всё ещё верю, когда говорю:
Ну, что скажешь ты?

Никогда не поздно увлечься,
Ведь осень так же прекрасна, как весна.
И никогда не поздно влюбиться,
Буп-а-дуп, буп-а-дуп, буп-а-дуп.
Никогда не поздно подмигнуть,
Я буду это делать до самой смерти,
И никогда не поздно влюбиться,
Буп-а-дуп, буп-а-дуп, буп-а-дуп.
Если скажут, что я слишком стар для тебя,

То я отвечу: "Видите ли, сэр,
Никто не пьёт молодое вино,
Ведь старое вино гораздо приятнее".

Джентльмен никогда не будет слишком слаб,
Чтобы погладить по ручке или ущипнуть за щёчку,
И никогда не поздно влюбиться.

Кто сказал? Я сказал.
Ты сказал? Мы сказали.
Вместе мы это сказали.

Никогда не поздно шептать о том,
Как живут пчёлы и птицы,
И никогда не поздно влюбиться,
Уэк-а-ду, уэк-а-ду, уэк-а-ду.

Никогда не поздно флиртовать и ворковать,
Ведь старая скрипка играет мелодичнее,
И никогда не поздно влюбиться,
Уэк-а-ду, уэк-а-ду, уэк-а-ду.
Современные художники,
Быть может, пишут картины быстрее,
Но когда дело доходит до мастерства, скажу я,
Со старыми мастерами не сравниться.
Никогда не поздно целоваться и обниматься,
В любом возрасте один плюс один равняется двум,

И никогда не поздно влюбиться,

Никогда не поздно влюбиться,

Никогда не поздно влюбиться.
Влюбиться.

Никогда не поздно послать воздушный поцелуй,
Особенно в такой момент, как этот,
И никогда не поздно влюбиться,
Во-де-о, во-де-о, во-де-о.
Никогда не поздно для веселья и шуток,
Старое доброе пламя пылает ярко,
И никогда не поздно влюбиться,
Во-де-о, во-де-о, во-де-о.
Современные здания, что ты видишь,
Часто бывают такими аляповатыми,
Но я уверен, что ты согласишься,
Что в руинах есть своё очарование.
Никогда не поздно быть кавалером,
Опыт значит очень много, ты знаешь,
И никогда не поздно влюбиться,
Никогда не поздно влюбиться,
Никогда не поздно влюбиться,
Влюбиться.