Paroles et traduction Broadway - I Can't Do This Alone

I Can't Do This Alone

You go so far, you risk it all
But you never quite know when you're gonna fall
That's why you need somebody
To heal the worst of wounds
All of my life, I claimed to be one step ahead
But the truth is I had no clue
I just guessed again
I got the words right
If she leaves my side
I'd be terrified
I'd be eaten alive
Piece by piece again
No matter what you have said
It'll never go to my head
I keep it level and rational
All of the right times
So you can't see my
Head turn when I am
All alone
Perception is the key to mind over matter
Waiting for the rise
She held me up by herself
I can't sleep at night without her close
I can't be more clear
I need her right here
I can't do this alone
If she leaves my side
I'd be terrified
I'd be eaten alive
Piece by piece again
And when the world falls down
I know I can count on her
Even though some days
She drives me crazy
I can't be more clear
I need her right here
I can't do this alone
If she leaves my side
I'd be terrified
I'd be eaten alive
Piece by piece again

Я не справлюсь один

Ты идёшь так далеко, рискуешь всем,
Но ты никогда не знаешь, когда упадёшь.
Вот почему тебе нужен кто-то,
Чтобы залечить самые страшные раны.
Всю свою жизнь я утверждал, что на шаг впереди,
Но правда в том, что я понятия не имел.
Я просто снова угадал,
Я правильно подобрал слова.
Если ты покинешь меня,
Я буду в ужасе.
Меня сожрут заживо,
По кусочку, снова и снова.
Что бы ты ни сказала,
Это никогда не ударит мне в голову.
Я остаюсь уравновешенным и рациональным
Всегда в нужное время,
Чтобы ты не видела,
Как моя голова кружится, когда я
Совсем один.
Восприятие – ключ к контролю над разумом.
В ожидании рассвета
Ты поддерживала меня одна.
Я не могу спать по ночам, когда тебя нет рядом.
Скажу яснее:
Ты нужна мне прямо здесь.
Я не справлюсь один.
Если ты покинешь меня,
Я буду в ужасе.
Меня сожрут заживо,
По кусочку, снова и снова.
И когда мир рухнет,
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя,
Даже если иногда
Ты сводишь меня с ума.
Скажу яснее:
Ты нужна мне прямо здесь.
Я не справлюсь один.
Если ты покинешь меня,
Я буду в ужасе.
Меня сожрут заживо,
По кусочку, снова и снова.