Paroles et traduction Brock Ansiolitiko - Quiérete

Quiérete

¿Te ha pasado que alguien te ame de verdad?
Y notar esa ansiedad de que algo no funciona
Tranquilizate que no es casualidad
Viste tanta obscuridad
Que ahora la luz te impresiona

¿Será que la noche estará tan fría?
Que tus pesadillas salen de día
Pero ponte en el pellejo de quién ames todavía
Y desde su fiel reflejo ¿qué consejo te darías?

Ahora dime ¿quién soy yo?
Para hacer que te levantes
Cuando hay grandes pensadores
Que te lo enseñaron antes
La vida te dió genes para que te decantes
A cumplir lo platónico y que nunca lo descartes

Déjate el alma en cada jugada
Que los partidos se pierden cuando no te juegas nada
¿De qué sirve ser Van Gogh y tener su pincelada?
Si nunca apreciaste el sol tras una noche estrellada

¿Dime cómo la vida te trata?
Si tus lágrimas te escriben algún beso en la posdata
Solo haciendo lo imposible la cordura se desata
De ilusiones nadie vive, pero no soñar nos mata

Calla más el miedo que el olvido
Dice más el tiempo que el sonido
Sé que detrás de tu reja los sueños tienen sentido
Deja de contar ovejas y empieza a contar contigo

¡Quiérete!, ¡quiérete!, hasta que tú sombra te diga donde tropiezas
¡Quiérete!, ¡quiérete!, hasta que las fuerzas no sean solo de flaqueza
¡Quiérete!, ¡quiérete!
Porque nunca es pronto para acostar la tristeza
¡Quiérete!, ¡quiérete!, porque nunca es tarde para levantar cabeza

¿Te has parado a ver pájaros volar?
Siguiendo una dirección, trazando una misma forma
Yo he pensado que la propia evolución le
Puso a la humanidad ese ejemplo como norma
Para aprender a planear en la altitud
Como un fenix de cenizas en el cenit de una luz
Que si cubrimos de tierra hasta el último ataúd es
Pa' que la muerte entienda que la vida es plenitud

Ahora súbete a ese tren y escribe en algún cristal
Que todo va a salir bien aunque nada salga igual
Sé que un corazón recuerda cuando hay otro que se va
Aún que la vida se olvide cuántos latidos nos da

Ríe, si alguna sonrisa te transporta
Y llora si una lágrima te reconforta
Y si la suerte te aparta dile que no te importa
Porque los robles fuertes crecen con el viento en contra

No tengas miedo a no dar la talla ya que no
Hay mayor acierto que aceptarse cuando fallas
La conciencia no necesita medallas
Porque su tesoro es el oro de tras sus murallas

Quiero que te visualices en tu etapa de
Niñez jugando al escondite muy cerca de la pared
Vuelves a cerrar los ojos para contar hasta diez y
En el momento de abrirlos te encuentras a ti esta vez

¡Quiérete!, ¡quiérete!, hasta que tú sombra te diga donde tropiezas
¡Quiérete!, ¡quiérete!, hasta que las fuerzas no sean solo de flaqueza
¡Quiérete!, ¡quiérete!
Porque nunca es pronto para acostar la tristeza
¡Quiérete!, ¡quiérete!, porque nunca es tarde para levantar cabeza

Yeah
Brock Ansiolitiko
La tristeza es solo un estado anímico
Sé fuerte

Love Yourself

Has anyone ever truly loved you?
And you feel that anxiety that something is not working
Relax, it's no coincidence
You've seen so much darkness
That now the light impresses you

Could it be that the night will be so cold?
That your nightmares come out during the day
But put yourself in the shoes of whoever you still love
And from their faithful reflection, what advice would you give?

Now tell me, who am I?
To make you get up
When there are great thinkers
Who taught you before
Life gave you genes to decant
To fulfill the platonic and never discard it

Leave your soul in every play
Games are lost when you don't play anything
What's the use of being Van Gogh and having his brushstroke?
If you never appreciated the sun after a starry night

Tell me, how's life treating you?
If your tears write you a kiss in the postscript
Only by doing the impossible does sanity break free
No one lives on illusions, but not dreaming kills us

Fear silences more than oblivion
Time speaks louder than sound
I know that behind your bars dreams make sense
Stop counting sheep and start counting on yourself

Love yourself! Love yourself! Until your shadow tells you where you stumble
Love yourself! Love yourself! Until your strength is not only weakness
Love yourself! Love yourself!
Because it's never too early to put sadness to bed
Love yourself! Love yourself! Because it's never too late to raise your head

Have you ever stopped to watch birds fly?
Following one direction, tracing the same shape
I have thought that evolution itself
Gave humanity that example as a norm
To learn to glide at altitude
Like a phoenix from ashes at the zenith of a light
That if we cover with earth even the last coffin it is
So that death understands that life is fullness

Now get on that train and write on some glass
That everything is going to be fine even if nothing comes out the same
I know that one heart remembers when another one leaves
Even though life forgets how many heartbeats it gives us

Laugh, if a smile transports you
And cry if a tear comforts you
And if luck takes you away tell her you don't care
Because strong oaks grow with the wind against them

Don't be afraid of not measuring up since there is no
Greater success than accepting yourself when you fail
Conscience needs no medals
Because its treasure is the gold behind its walls

I want you to visualize yourself in your
Childhood playing hide and seek very close to the wall
You close your eyes again to count to ten and
The moment you open them you find yourself this time

Love yourself! Love yourself! Until your shadow tells you where you stumble
Love yourself! Love yourself! Until your strength is not only weakness
Love yourself! Love yourself!
Because it's never too early to put sadness to bed
Love yourself! Love yourself! Because it's never too late to raise your head

Yeah
Brock Ansiolitiko
Sadness is just a state of mind
Be strong