Paroles et traduction Brock Ansiolitiko - Quiérete

Quiérete

¿Te ha pasado que alguien te ame de verdad?
Y notar esa ansiedad de que algo no funciona
Tranquilizate que no es casualidad
Viste tanta obscuridad
Que ahora la luz te impresiona

¿Será que la noche estará tan fría?
Que tus pesadillas salen de día
Pero ponte en el pellejo de quién ames todavía
Y desde su fiel reflejo ¿qué consejo te darías?

Ahora dime ¿quién soy yo?
Para hacer que te levantes
Cuando hay grandes pensadores
Que te lo enseñaron antes
La vida te dió genes para que te decantes
A cumplir lo platónico y que nunca lo descartes

Déjate el alma en cada jugada
Que los partidos se pierden cuando no te juegas nada
¿De qué sirve ser Van Gogh y tener su pincelada?
Si nunca apreciaste el sol tras una noche estrellada

¿Dime cómo la vida te trata?
Si tus lágrimas te escriben algún beso en la posdata
Solo haciendo lo imposible la cordura se desata
De ilusiones nadie vive, pero no soñar nos mata

Calla más el miedo que el olvido
Dice más el tiempo que el sonido
Sé que detrás de tu reja los sueños tienen sentido
Deja de contar ovejas y empieza a contar contigo

¡Quiérete!, ¡quiérete!, hasta que tú sombra te diga donde tropiezas
¡Quiérete!, ¡quiérete!, hasta que las fuerzas no sean solo de flaqueza
¡Quiérete!, ¡quiérete!
Porque nunca es pronto para acostar la tristeza
¡Quiérete!, ¡quiérete!, porque nunca es tarde para levantar cabeza

¿Te has parado a ver pájaros volar?
Siguiendo una dirección, trazando una misma forma
Yo he pensado que la propia evolución le
Puso a la humanidad ese ejemplo como norma
Para aprender a planear en la altitud
Como un fenix de cenizas en el cenit de una luz
Que si cubrimos de tierra hasta el último ataúd es
Pa' que la muerte entienda que la vida es plenitud

Ahora súbete a ese tren y escribe en algún cristal
Que todo va a salir bien aunque nada salga igual
Sé que un corazón recuerda cuando hay otro que se va
Aún que la vida se olvide cuántos latidos nos da

Ríe, si alguna sonrisa te transporta
Y llora si una lágrima te reconforta
Y si la suerte te aparta dile que no te importa
Porque los robles fuertes crecen con el viento en contra

No tengas miedo a no dar la talla ya que no
Hay mayor acierto que aceptarse cuando fallas
La conciencia no necesita medallas
Porque su tesoro es el oro de tras sus murallas

Quiero que te visualices en tu etapa de
Niñez jugando al escondite muy cerca de la pared
Vuelves a cerrar los ojos para contar hasta diez y
En el momento de abrirlos te encuentras a ti esta vez

¡Quiérete!, ¡quiérete!, hasta que tú sombra te diga donde tropiezas
¡Quiérete!, ¡quiérete!, hasta que las fuerzas no sean solo de flaqueza
¡Quiérete!, ¡quiérete!
Porque nunca es pronto para acostar la tristeza
¡Quiérete!, ¡quiérete!, porque nunca es tarde para levantar cabeza

Yeah
Brock Ansiolitiko
La tristeza es solo un estado anímico
Sé fuerte

Полюби себя

Дорогая, случалось ли тебе встречать человека, который искренне тебя любит?
И замечать эту тревогу из-за того, что что-то не так?
Успокойся, это не совпадение.
Ты видела столько тьмы,
Что теперь свет тебя поражает.

Может быть, ночь такая холодная,
Что твои кошмары преследуют тебя днем?
Но представь себя на месте того, кого ты все еще любишь,
И какой совет ты дала бы себе, взглянув на себя в зеркало?

Теперь скажи мне, кто я?
Чтобы заставить тебя подняться,
Когда есть великие мыслители,
Которые учили тебя этому раньше?
Жизнь дала тебе гены, чтобы ты могла справиться
С выполнением своих желаний и никогда не отказываться от них.

Отдавай всю свою душу в каждой игре.
Партии проигрываются, когда ты ничем не рискуешь.
Какой смысл быть Ван Гогом и владеть его кистью?
Если ты никогда не ценила солнце после звездной ночи?

Скажи, как жизнь с тобой обращается?
Если твои слезы оставляют поцелуй в твоих письмах?
Только совершая невозможное, разум обретает свободу.
Иллюзиями никто не живет, но не мечтать нас убивает.

Молчи больше, чем страх и забвение.
Время говорит больше, чем звук.
Знаю, что за твоей решеткой мечты обретают смысл.
Прекрати считать овец и начни считать на себя.

Полюби себя, полюби себя, пока твоя тень не покажет тебе, где ты споткнулась.
Полюби себя, полюби себя, пока твои силы не будут только от слабости.
Полюби себя, полюби себя!
Потому что никогда не рано отогнать грусть.
Полюби себя, полюби себя, потому что никогда не поздно поднять голову и начать все сначала.

Останавливалась ли ты, чтобы понаблюдать за птицами в полете?
Выполняющих определенное направление, рисующих одну и ту же форму?
Я думал, что сама эволюция
Дала человечеству этот пример как норму.
Чтобы научиться планировать на высоте.
Как феникс из пепла в зените света,
И если мы покроем землей последний гроб,
То для того, чтобы смерть поняла, что жизнь - это полнота.

Теперь сядь на этот поезд и напиши на каком-нибудь стекле,
Что все будет хорошо, хотя ничто не будет таким, как раньше.
Знаю, что сердце помнит, когда есть другое, которое уходит.
Хотя жизнь забывает, сколько ударов оно дает нам.

Смейся, если какая-то улыбка переносит тебя.
И плачь, если слеза утешает тебя.
И если удача отворачивается от тебя, скажи, что тебе все равно.
Потому что сильные дубы растут против ветра.

Не бойся быть не на высоте, потому что нет
Большего успеха, чем принять себя, когда ты ошибаешься.
Сознанию не нужны медали.
Потому что его сокровище - золото за его стенами.

Хочу, чтобы ты представила себя в своем детстве,
Играющей в прятки прямо у стены.
Ты снова закрываешь глаза, чтобы сосчитать до десяти, и
Когда открываешь их, то в этот раз находишь себя.

Полюби себя, полюби себя, пока твоя тень не покажет тебе, где ты споткнулась.
Полюби себя, полюби себя, пока твои силы не будут только от слабости.
Полюби себя, полюби себя!
Потому что никогда не рано отогнать грусть.
Полюби себя, полюби себя, потому что никогда не поздно поднять голову и начать все сначала.

Да
Брок Ансиолитико
Грусть - это всего лишь состояние души.
Будь сильной.