Paroles et traduction Broder John & Friman - Hoopdigga

Hoopdigga

Och vi är nittio fifty fifty vad
En produkt av tung funk och nittiotal
Svar på Biggie, Diggy, Das EFX, Smif-n-Wessun
Det känns som att det blir till hiphop-prästen
För headsen som alltid visat uppskattning för Mästern
Och förresten, jag tror nog att min uppfattning för verser blivit bättre
Vi släpper, för gatorna i UÅ
Har börjat bli till Sveriges svar till Bronx i New York
Hur då? De vill nog definiera mästerbon
Det känns som de är överens i varje recension
Om otroliga cool cool olika
Storspovshoodade skolboks Hoopdiggas
Men hur som helst den här går ut till er
Och kunde jag välja skulle jag välja att det fanns tusen fler
Och hur som helst har meckat i min själ
En hand i luften håll upp den för vad det är

För det är sunt att tänka att man inte är bättre än andra
Men andra verkar tycka vi är bättre nu
Bättre nu, mycket bättre nu
Det är mycket nu, det mycket nu
Mycket sunt

Ofattbart hur vi har formats så bra
Sju sjuka skivbolag försökte hålla oss tillbaks
Men det går inte, får inte, når int vår nivå int nä
Ändå envisas de om att ... tål inte
En resumé tillbaks i tin på hur vi blivit vi
Vi konstatera snabbt att hela scenen var sig lik
Alltid samma skit, det snubbar på samma beats
Och inga brudar fick vara med så de gjorde det utan er
Alla har en röst med vars är ambitionen
Kom med nå nytt istället för att bara snacka ambitioner
Det är inte 1990 längre även om de kanske tror det
För vi har rim som Rakim och LL Cool J
Men det de tror är att efter ett släpp ska man vara stor
Och nu när man stor så vill gamla polare va cool med mig
Etcetera, etcetera wingardium leviosa
Vi slutar aldrig trolla med ord
För att ni vet att

(Ref)

Jag vill bara göra rätt på mina verser så behandla mig därefter

Och begrav mig i ett hav av bra vinyler och kassetter
Med de bästa som har gjort det, med det bästa som ni hört
Låt de reppa mina verser ifrån Mästern när jag dör
Vill jag att prästen mässar alla mina texter ut som poesi
Med jumbotron på kistan så att alla ser hur cool det blir
Vi kommer dö och ni ska leva och sen sno vår stil
Känns lite orättvist

Säg Hoopdigga digga Hoopdigga digga digga
Säg Hoopdigga digga Hoopdigga digga digga
Säg Hoo ha diggety Hoopdigga digga digga
Säg Hoopdigga digga Hoopdigga digga digga

Hoopdigga

And we are ninety fifty fifty what
A product of heavy funk and the nineties
Answer to Biggie, Diggy, Das EFX, Smif-n-Wessun
It feels like it's going to be the hip-hop preacher
For the heads who have always shown appreciation for the Master
And by the way, I think my perception of verses has gotten better
We release, for the streets of UÅ
Have started to become Sweden's answer to the Bronx in New York
How so? They probably want to define the master
It feels like they agree in every review
About the incredibly cool different ones
The big hooded school textbook Hoopdiggas
But anyway this one goes out to you
And if I had a choice I would choose that there were a thousand more
And anyway I've been mecking in my soul
Hold it up in the air for what it is

Because it is healthy to think that you are not better than others
But others seem to think we're better now
Better now, much better now
There's a lot now, it's a lot now
Very healthy

Unfathomable how we have been formed so well
Seven sick record companies tried to hold us back
But it doesn't work, doesn't get, doesn't reach our level, no
Yet they insist that ... can't stand it
A resume back in the tin on how we became who we are
We quickly realized that the whole scene was the same
Always the same shit, the guys on the same beats
And no chicks were allowed to be involved so they did it without you
Everyone has a voice with ambition
Come up with something new instead of just talking about ambitions
It's not 1990 anymore, even though they might think so
Because we have rhymes like Rakim and LL Cool J
But what they think is that after a release you should be big
And now that you're big, old buddies want to be cool with me
Etcetera, etcetera, wingardium leviosa
We never stop conjuring with words
Because you know that

(Ref)

I just want to do right by my verses so treat me accordingly

And bury me in a sea of great vinyls and cassettes
With the best who have done it, with the best you have heard
Let them repeat my verses from the Master when I die
I want the priest to chant all my lyrics out as poetry
With a jumbotron on the coffin so everyone can see how cool it will be
We will die and you will live and then steal our style
Feels a little unfair

Say Hoopdigga digga Hoopdigga digga digga
Say Hoopdigga digga Hoopdigga digga digga
Say Hoo ha diggety Hoopdigga digga digga
Say Hoopdigga digga Hoopdigga digga digga