Paroles et traduction Broder John - DRIFT

DRIFT

Drift
Drift
(Alarma)
(Alarma)
(Alarma)

Allt det här sånt som dödar mig långsamt
Känner sånt konstant, bränner mig, rostar
Sinnena slocknar, innan allt slocknar
Räddas den som kan, räddas den som kan
Allt det här tydligt, Norrland för kyligt
Sitt, bränner sidor, fyll på min hybris
Sinnena slocknar, innan allt slocknar
Räddas den som kan, räddas den som kan

Tennis för tanken
Ge mig nått som släpper händer från ratten
Ge mig lamporna som tändes på natten
Tror jag har för mycket eld, ge mig vatten
Ge mig nått som dom som känner dom haft det
Ge mig nått att sätta penna på papper
Ge mig varje konsekvens, ge mig matten
Ge mig allting du har känt, ge mig kraften
Wow, wow

Påminn mig för jag föll för långt ned
Ligger lågt, gör mig låg, det är lugnt sen noll tre
Jag förstår, ingen här förstår, det är så stelt
Gjorde ont när den knoppen briste? Boye
Inge svårt, jag kan visa dom vad låst är
Jag har två dörrar in med kod, det är nått fel
Slå det, 090, det slår aldrig fel
Mina sår blir till språk som skrivs, där står det
Ett mantra, sagt det för ofta
Fuck Stockholm, allting för Norrland

Allt det här sånt som dödar mig långsamt
Känner sånt konstant, bränner mig, rostar
Sinnena slocknar, innan allt slocknar
Räddas den som kan, räddas den som kan
Allt det är tydligt, Norrland för kyligt
Sitt, bränner sidor, fyll på min hybris
Sinnena slocknar, innan allt slocknar
Räddas den som kan, räddas den som kan

Tennis för tanken
Jag vill aldrig mer ha händer från ratten
Känns som nånting som är fel på kompassen
Nått som inte överens med den matten
Jag behöver sätta pennan på papper
Nått i stil med dom som känner dom haft det
Här är allting som du blev, är det kraften?
Jag ser allting jag har känt, jag är fast här
(Drift)

(...och sen är det som ett steg fram, men att vi går (runt)
Och det är därför som vi känner att vi kommer tillbaka till steg ett)

Men det är lugnt nu för allting går
Lova gå långsamt (långsamt)
När du tar mig runt
Tar mig runt
Ta det lugnt
Hey
Lova gå långsamt (långsamt)

Det är mera en energi
Det håller mig sansad
Det är bra för min feng-shui
Det är bra för min bagua
Det håller mig vettig
Du håller med? Aha
Det är lite med sexy
Det håller mig tankad

Lova gå långsamt (långsamt)
När du tar mig runt
Tar mig runt
Ta det lugnt
Hey

Lova gå långsamt (långsamt)
När du tar mig runt
Tar mig runt
Ta det lugnt
Hey

Det här är mera än DRIFT
Det är både serum och gift
Vi släpper allt när det är slut
(Släpp)

DRIFT

It's all the things that are killing me slowly
I feel it constantly, it burns me, it rusts me
(Alarm)
(Alarm)
(Alarm)

It's all so clear, it's too cold in the north
I'm burning pages, fueling my hubris
My senses fade, before everything fades
Save yourself if you can, save yourself if you can
It's all so clear, it's too cold in the north
I'm burning pages, fueling my hubris
My senses fade, before everything fades
Save yourself if you can, save yourself if you can

Tennis for the mind
Give me something that lets go of the steering wheel
Give me the lights that turn on at night
I think I have too much fire, give me water
Give me something for those who've had it
Give me something to put pen to paper
Give me every consequence, give me the math
Give me everything you've felt, give me the power
Wow, wow

Remind me, because I fell down too far
I'm lying down, making myself low, it's been calm since 2003
I understand, nobody here understands, it's so stiff
Did it hurt when that bud burst? Boye
No problem, I can show them what's really locked up
I have two doors with a code, something's wrong
Call it, 090, it never fails
My wounds become the language of writing, it says:
A mantra, said it too often
Fuck Stockholm, everything for the north

It's all the things that are killing me slowly
I feel it constantly, it burns me, it rusts me
My senses fade, before everything fades
Save yourself if you can, save yourself if you can
It's all so clear, it's too cold in the north
I'm burning pages, fueling my hubris
My senses fade, before everything fades
Save yourself if you can, save yourself if you can

Tennis for the mind
I never want to let go of the steering wheel ever again
It feels like something's wrong with the compass
Something that doesn't agree with that math
I need to put pen to paper
Something like those who've had it
Here's everything you've become, is it the power?
I see everything I've felt, I'm stuck here
(DRIFT)

(...and then it's like a step forward, but that we walk (around)
And that's why we feel like we come back to step one)

But it's okay now because everything's going
Promise to go slow (slow)
When you take me around
Take me around
Take it easy
Hey
Promise to go slow (slow)

It's more of an energy
It keeps me sane
It's good for my feng-shui
It's good for my bagua
It keeps me sane
Do you agree? Aha
It's a little bit sexy
It keeps me going

Promise to go slow (slow)
When you take me around
Take me around
Take it easy
Hey

Promise to go slow (slow)
When you take me around
Take me around
Take it easy
Hey

This is more than DRIFT
It's both a serum and a poison
We'll let go of everything when it's over
(Let it go)