Paroles et traduction Brodha V feat. Avinash Bhat - On My Own

On My Own

The first time I ever wrote a rhyme people laughed
My friends called me impetuous and a little brash
Local rockers were dissing cause I was spittin raps
My father said its a fantasy, it would never last
I couldn't stop, givin up was irrational
Was skipping meals to save up and build a capital
Discriminated by fiends for bein broke
Subject to jokes, I was in need of neat clothes
Life was provocative, opposite of how it is not
For those who contradict to seek solace in God
Like I was targetted, with some chronic hate
Pretended I'm fine, while everybody walked away
My first ever gig and nobody was there to support me
But for my brother Smokey and his homie who barely had known me

I went ahead and eventually ripped the mic
Ended up making a 100 fans in a single night, now

I'm On My Own
And till this day, I never gave up
I'm On My Own

God never makes mistakes, he is only testing ya

Just to see how much of courage and confidence rests in ya
So I just, strengthen myself and rinse my soul
Hold onto faith, keep my inner senses bold
Unlike the, people who quite unsatisfied with life
With suicidal minds lying that dying is right
Uh, I reach for the stars, planets and galaxies
A kid on the road to becoming a masterpiece
But, right when I decide its high time I drop bombs
They fail to recognize Hip Hop as an art form
They love it when they get to see women displaying chests

But not when I sing about it earning my paychecks
These, two faced people I co exist with
Some with enough hate they even wish death
Who cares, I'm doing movies, and I'm singing for stars
While you jealous, I'm chilling with celebs you
Worshiped as Gods

Now, Backstabbers return to shake hands
And tell me why they'll love me forever and stay friends
I'm searched for like I'm the one to be seeked
Then I'm showered with hate by every soul that
Underachieves

The most important lesson I learnt while I was growing
Up, was to trust nobody but myself alone
Burried my ego underground as I aim for the sky
And got my head up high till the day that I die

I'm On My Own
And till this day, I never gave up
I'm On My Own

Свой Путь

Когда я впервые написал рифму, люди смеялись.
Друзья называли меня импульсивным и немного дерзким.
Местные рокеры меня диссили, потому что я читал рэп.
Отец говорил, что это фантазия, что это долго не продлится.
Я не мог остановиться, сдаваться было неразумно.
Пропускал приемы пищи, чтобы накопить капитал.
Меня дискриминировали приятели за то, что я был на мели.
Надо мной шутили, мне нужна была нормальная одежда.
Жизнь была провокационной, полной противоположностью тому, чем она является сейчас.
Для тех, кто противоречит, ищет утешения в Боге.
Как будто я был мишенью для хронической ненависти.
Делал вид, что все в порядке, пока все отворачивались.
Мой первый концерт, и никто не пришел меня поддержать.
Кроме моего брата Смоки и его приятеля, который едва меня знал.

Я вышел на сцену и в итоге разорвал микрофон.
В ту ночь я приобрел сто фанатов.

Я иду Своим Путём.
И по сей день я не сдаюсь.
Я иду Своим Путём.

Бог не ошибается, он лишь испытывает тебя.

Чтобы увидеть, сколько в тебе мужества и уверенности.
Поэтому я просто укрепляю себя и очищаю душу.
Храню веру, держу внутренние чувства в тонусе.
В отличие от людей, которые совершенно недовольны жизнью.
С суицидальными мыслями, лгущих, что умереть — это правильно.
Я стремлюсь к звездам, планетам и галактикам.
Ребенок на пути к тому, чтобы стать шедевром.
Но как только я решаю, что пора взрывать бомбы,
Они не признают хип-хоп как искусство.
Им нравится, когда женщины выставляют напоказ свою грудь.

Но не тогда, когда я пою о том, как зарабатываю на жизнь.
Эти двуличные люди, с которыми я сосуществую.
Некоторые настолько полны ненависти, что даже желают мне смерти.
Какая разница, я снимаюсь в кино, пою для звезд.
Пока ты завидуешь, я отдыхаю со знаменитостями, которым ты
Поклоняешься как богам.

Теперь, подлизы возвращаются, чтобы пожать мне руку.
И рассказать мне, почему они будут любить меня вечно и останутся друзьями.
Меня ищут, как будто я тот, кого нужно найти.
Потом меня обливают ненавистью все, кто
Ничего не добился.

Самый важный урок, который я усвоил, взрослея,
Это никому не доверять, кроме себя.
Закопал свое эго под землю, стремясь к небу.
И буду держать голову высоко до самой смерти.

Я иду Своим Путём.
И по сей день я не сдаюсь.
Я иду Своим Путём.