Paroles et traduction Brodka - Dziewczyna mojego chłopaka

Dziewczyna mojego chłopaka

Jak zwykle to ja wykręcę numer twój
I powiem ci, o tobie piszę znów
Choć nie ten sam sens, imiona też nie
Lecz nie mogę winić jego ani jej
To jednak był błąd i dobrze to wiem
Nie pomogło, dodatkowo czuję, że
Nadciąga ten dzień, gdy wszystko zmieni się
Bałagan tu zostanie, a w nim ja
Nawet mnie nie znasz, ale obiecaj
Poświęcisz jedną chwilę, albo dwie
Kiedy obejmiesz, poczuję siłę
Tak trudno będzie się pożegnać z życiem tym
Nie każdy o tym wie, nieszczęścia lubią być
Parami dobierane, tak to jest
Nie jedź nigdzie to nie czas, naprawdę to zły znak
Minie kilka dni, może pech przestanie trwać
Nadzieję jednak mam odzyskać błogi stan
Do wielu łez, niewiele trzeba mi
Ale to nie mój cel, zeby się ofiarą stać
Posłałam już, więc teraz idę spać
Nawet mnie nie znasz, ale obiecaj
Poswięcisz jedną chwilę, albo dwie
Kiedy obejmiesz, poczuję siłę
Tak trudno będzie się pożegnać...
Nawet mnie nie znasz, ale obiecaj
Poświęcisz jedną chwilę, albo dwie
Kiedy obejmiesz, poczuję siłę
Tak trudno będzie się pożegnać z życiem tym
Szkoda, że mina w jakiś sposób uderza w ciebie
Wiemy oboje, że prawda była rozstrojona
Powinnam milczeć, bo kopię sobie głębszy dołek
Czuję się dziwnie śpiewając do innego nieba

My Boy's Girl

As usual, I'll dial your number
And tell you, I'm writing about you again
Although not the same meaning, the names are not the same either
But I can't blame him or her
It was a mistake and I know it well
It didn't help, and I also feel
That day is coming when everything will change
A mess will remain here, and in it I
You don't even know me, but promise
You'll spare a moment, or two
When you embrace me, I'll feel strength
It will be so hard to say goodbye to this life
Not everyone knows about it, misfortunes like to be
Picked in pairs, that's how it is
Don't go anywhere, it's not the time, it's really a bad sign
A few days will pass, maybe the bad luck will stop
But I still have hope to regain a blissful state
For many tears, I don't need much
But it's not my goal to become a victim
I've sent it already, so now I'm going to sleep
You don't even know me, but promise
You'll spare a moment, or two
When you embrace me, I'll feel strength
It will be so hard to say goodbye...
You don't even know me, but promise
You'll spare a moment, or two
When you embrace me, I'll feel strength
It will be so hard to say goodbye to this life
It's a pity that the past somehow hits you
We both know that the truth was out of tune
I should keep quiet, because I'm digging myself a deeper pit
I feel strange singing to another heaven