Paroles et traduction Brodka - K.O. (Live)

K.O. (Live)

Walczą we mnie lwy, walczy zgraja psów
Moje myśli dziś jak po linie chód
Widzę słońca dwa, jak rozpoznać mam
Gdzie prawdziwy, a gdzie odbity blask?

Na ringu ustawiam się
Na przeciw odbicia mnie
By zmylić obniżam głos
Nim zadam pierwszy cios

Przegrałam już tysiąc walk
Czytając z mych ruchu warg
Znów studzą we mnie krew
Wygodnickie lęki

Walczą we mnie lwy, walczy zgraja psów
Moje myśli dziś jak po linie chód
Widzę słońca dwa, jak rozpoznać mam
Gdzie prawdziwy, a gdzie odbity blask?

Minuty przed gongiem dwie
Głodny tłum liczy mnie
Uśmiechem próbuje kłuć
Mówi mi, co mam czuć

Najchętniej skoczyłabym
Do oczu i gardeł im
I żeby to gładko szło
Bo tak nie lubię potu

Walczą we mnie lwy, walczy zgraja psów
Moje myśli dziś jak po linie chód
Widzę słońca dwa, jak rozpoznać mam
Gdzie prawdziwy, a gdzie odbity blask?

I′ve never met a girl like you before
I've never met a girl like you before
I′ve never met a girl like you before
As I've never met a girl like you before

K.O. (В нокауте)

Во мне борются львы, бьётся стая псов,
Мои мысли сегодня — как ходьба по канату.
Вижу два солнца, как мне распознать,
Где настоящий, а где отражённый свет?

На ринге я встаю,
Напротив своего отражения,
Чтобы сбить с толку, понижаю голос,
Прежде чем нанести первый удар.

Я проиграла уже тысячу битв,
Читая по движению моих губ,
Снова охлаждают во мне кровь
Трусливые страхи.

Во мне борются львы, бьётся стая псов,
Мои мысли сегодня — как ходьба по канату.
Вижу два солнца, как мне распознать,
Где настоящий, а где отражённый свет?

Две минуты до гонга,
Голодная толпа считает меня,
Пытаюсь уколоть улыбкой,
Говорит мне, что я должна чувствовать.

Я бы с радостью прыгнула
Им в глаза и в глотки,
И чтобы всё прошло гладко,
Потому что я так не люблю пота.

Во мне борются львы, бьётся стая псов,
Мои мысли сегодня — как ходьба по канату.
Вижу два солнца, как мне распознать,
Где настоящий, а где отражённый свет?

Я никогда раньше не встречала такого, как ты,
Я никогда раньше не встречала такого, как ты,
Я никогда раньше не встречала такого, как ты,
Как я никогда раньше не встречала такого, как ты,