Paroles et traduction Brodka - K.O.

K.O.

Walczą we mnie lwy, walczy zgraja psów
Moje myśli dziś jak po linie chód
Widzę słońca dwa, jak rozpoznać mam
Gdzie prawdziwy, a gdzie odbity blask?

Na ringu ustawiam się
Naprzeciw odbicia mnie
By zmylić obniżam głos
Nim zadam pierwszy cios
Przegrałam już tysiąc walk
Czytając z mych ruchu warg
Znów studzą we mnie krew
Wygodnickie lęki

Walczą we mnie lwy, walczy zgraja psów
Moje myśli dziś jak po linie chód
Widzę słońca dwa, jak rozpoznać mam
Gdzie prawdziwy, a gdzie odbity blask?

Minuty przed gongiem dwie
Głodny tłum liczy mnie
Uśmiechem próbuje kłuć
Mówi mi, co mam czuć
Najchętniej skoczyłabym
Do oczu i gardeł im
I żeby to gładko szło
Bo tak nie lubię potu

Walczą we mnie lwy, walczy zgraja psów
Moje myśli dziś jak po linie chód
Widzę słońca dwa, jak rozpoznać mam
Gdzie prawdziwy, a gdzie odbity blask?

K.O.

Lions fight within me, a pack of dogs fight
My thoughts today like walking a tightrope
I see two suns, how can I tell
Which is real and which is a reflected glow?

In the ring, I stand
Opposite my reflection
By deceiving, I lower my voice
Before I strike the first blow
I've already lost a thousand fights
Reading my lips' movements
They cool my blood again
Convenient fears

Lions fight within me, a pack of dogs fight
My thoughts today like walking a tightrope
I see two suns, how can I tell
Which is real and which is a reflected glow?

Two minutes before the bell
A hungry crowd counts me
With a smile, they try to sting
Telling me what to feel
I would rather jump
Into their eyes and throats
And for it to go smoothly
Because I hate sweat

Lions fight within me, a pack of dogs fight
My thoughts today like walking a tightrope
I see two suns, how can I tell
Which is real and which is a reflected glow?