Paroles et traduction Brodka - They Say I'm Different

They Say I'm Different

They say I'm different 'cause I'm a piece of sugar cane
Sweet to the core that's why I got rhythm
My great grandma didn't like the foxtrot
Nah, instead she'd spit her snuff and boogie to Elmore James
They say I'm different 'cause I eat chitlins
I can't help it I was born and raised on 'em, that's right
Every mornin' I'd have to slop the hogs
And they'd be gettin' off humpin' to John Lee Hooker
They say I'm different 'cause I'm a piece of sugar cane
And when I kick my legs, I got rhythm
My great grandpa was a blues lover
He'd be rockin' his moonshine to B.B. King and Jimmy Reed, rock on now
And that's why they say I'm different
And that's why they say I'm strange
I'm talkin' 'bout Big Momma Thornton
I'm talkin' 'bout Lightning Hopkins
I'm talkin' 'bout Howling Wolf
I'm talkin' 'bout Albert King
Chuck Berry, Chuck Berry, Chuck Berry
When I was sweet sixteen
And that's why they say I'm different
And that's why you think I'm strange
I'm talkin' bout T-Bone Walker
I get my Muddy Waters
I'm talkin' 'bout Leadbelly
Sonny Terry, Brownie McGhee
Son House and Freddie King
Bessie Smith, Bessie Smith, oh hey
Bo Diddley have you heard
That's why they say I'm different
That's why they say I'm strange
That's why they say I'm funky
Little Richard wow you sure showed 'em you sure could sing
Robert Johnson, Robert Johnson, Robert Johnson
He played the blues for me
And that's why, and that's why
And that's why they say I'm different
And that's why, and that's why
And that's why they say I'm strange
And that's why why why why
And that's why why why why
They say I'm funky funky funky

Говорят, я другая

Говорят, я другая, потому что я словно кусочек сахарного тростника,
Сладкая до глубины души, вот почему во мне есть ритм.
Моя прабабушка не любила фокстрот,
Нет, вместо этого она сплевывала табак и танцевала буги под Элмора Джеймса.
Говорят, я другая, потому что я ем читтерлинги,
Ничего не могу с собой поделать, я на них выросла, это точно.
Каждое утро мне приходилось кормить свиней,
И они отрывались под Джона Ли Хукера.
Говорят, я другая, потому что я словно кусочек сахарного тростника,
И когда я двигаю ногами, во мне есть ритм.
Мой прадедушка любил блюз,
Он качался под свой самогон, слушая Би Би Кинга и Джимми Рида, зажигай!
И вот почему говорят, что я другая,
И вот почему говорят, что я странная.
Я говорю о Большой Маме Торнтон,
Я говорю о Молниеносном Хопкинсе,
Я говорю о Воющем Волке,
Я говорю об Альберте Кинге,
Чак Берри, Чак Берри, Чак Берри,
Когда мне было шестнадцать.
И вот почему говорят, что я другая,
И вот почему ты думаешь, что я странная.
Я говорю о Ти-Боун Уокере,
Я получаю свой заряд от Мадди Уотерса,
Я говорю о Ледбелли,
Сонни Терри, Брауни Макги,
Сын Дома и Фредди Кинг,
Бесси Смит, Бесси Смит, о, привет!
Бо Диддли, ты слышал?
Вот почему говорят, что я другая,
Вот почему говорят, что я странная,
Вот почему говорят, что я заводная,
Литтл Ричард, вау, ты точно показал им, как надо петь!
Роберт Джонсон, Роберт Джонсон, Роберт Джонсон,
Он играл блюз для меня.
И вот почему, и вот почему,
И вот почему говорят, что я другая,
И вот почему, и вот почему,
И вот почему говорят, что я странная,
И вот почему, почему, почему, почему,
И вот почему, почему, почему, почему,
Говорят, я заводная, заводная, заводная.