Paroles et traduction Brodka - Za Malo Wiem

Za Malo Wiem

Dziś pewnie więcej wiem
Choć wolałabym
Raczej wiedzieć mniej,
Mogę znów się smiać
Minała cały żal
Nie żałuję, że Cię znam.
A wtedy w całej chwili
Runął cały świat,
Nie wiedziałam czemu tak
Co zrobiłam źle
Tylko ty to wiesz
Nigdy sie spytam Cię.
Byłeś zawsze za daleko
Siedząć obok mnie...
Za mało jeszcze siebie znasz,
Bym mogła poznac Ciebie ja,
Nie zrozumiałabym i tak,
Bo nie rozumiesz tego sam.
Dziś moge sobą być
Spokój wkoło mnie
W końcu żyje tak jak chcę
Wszystko to co złe
Zostawiłam gdzieś
Gdzie nie warto wracać jest
Kiedy spotkasz mnie przypadkiem
Nie odwracaj się...
Za mało jeszcze siebie znasz,
Bym mogła poznac Ciebie ja,
Nie zrozumiałabym i tak,
Bo nie rozumiesz tego sam.

Too Little I Know

Today I probably know more
Even though I'd rather
Know much less,
I can laugh again
My sorrow has passed
I don't regret knowing you.
And then around the time
My whole world came crashing down,
I didn't know why,
What I did wrong,
Only you know that
I'll never ask you.
You were always too far away
Even though you were sitting right next to me...
You still don't know yourself well enough,
For me to get to know you,
I wouldn't understand you anyway,
Because you don't understand it yourself.
Today I can be myself
Peace surrounds me
Finally I'm living the way I want to
Everything that was wrong
I left behind,
Somewhere it's not worth returning to
When you meet me by chance
Don't turn away...
You still don't know yourself well enough,
For me to get to know you,
I wouldn't understand you anyway,
Because you don't understand it yourself.