Paroles et traduction Brody Dalle - Parties for Prostitutes

Parties for Prostitutes

Do what you must
Blow off the dust
All these shackles and chains
And growing pains

So many lives
Secrets and lies
In minutes and hours
Memories devoured

One look in your eyes
Sound in your voice
Speaking to me
A sequel to me

Across the ocean
A thousand seas
Cannot disguise
Your unfaithful Key

Picked a lock and it wasn′t me
Picked a lock and it wasn't me

Look what you′ve done
The cowardly run
No holy water
Can wash away aura

Or the loose lips to sink our ship
Or the loose lips to sink our ship

You blew out the candle
On someone's cake
Happy birthday
Disgraceful mistake

I'll throw you a party
Invite top dog
I′ll pay top dollar
So you can play whores

Вечеринки для шлюх

Делай, что должен,
Стряхни пыль,
С этих оше́йников и цепей,
И с растущих мук.

Так много жизней,
Тайн и лжи,
В минутах и часах,
Поглощенные воспоминания.

Один взгляд в твои глаза,
Звук твоего голоса,
Говорящий со мной,
Мое продолжение.

Через океан,
Тысячу морей,
Нельзя скрыть,
Твой неверный ключ.

Взломал замок, и это был не я.
Взломал замок, и это был не я.

Посмотри, что ты наделал,
Трубца бегство,
Никакая святая вода,
Не смоет ауру.

Или болтливый рот, чтобы потопить наш корабль.
Или болтливый рот, чтобы потопить наш корабль.

Ты задул свечу,
На чьем-то торте,
С днем рождения,
Позорная ошибка.

Я устрою тебе вечеринку,
Приглашу главную суку,
Я заплачу большие деньги,
Чтобы ты мог играть в шлюх.