Paroles et traduction Broederliefde - Eigenlijk

Eigenlijk

Eigenlijk wil je zeggen wat je voelt voor me
Emotioneel ben je kwetsbaar
Dus je karakter houdt je goed verborgen
Want je grootste angst is dat het slecht gaat
Eigenlijk wil je zeggen wat je voelt voor me
Emotioneel ben je kwetsbaar
Dus je karakter houdt je goed verborgen
Want je grootste angst is dat het slecht gaat

Beoordeel een boek niet op z'n kaft
Leer me beter kennen
Zeg ben ik zo als je dacht
Schat je bent onzeker door de dingen die ontbreken
Maar alles valt toch beter als je er niet op rekent
Jij bent hard van buiten
In de nachten huil je
Bang om je te uiten
Je karakter schuilen

Veel meisjes heb ik pijn gedaan
Ik begrijp nu dat je twijfelt aan mij

Dus ik geef je de kans om mij te missen
Uiteindelijk moet jij beslissen
Een kwestie van tijd en ritme
Dus ik geef je de kans om mij te missen
Uiteindelijk moet jij beslissen
Een kwestie van tijd en ritme

Eigenlijk wil je zeggen wat je voelt voor me
Emotioneel ben je kwetsbaar
Dus je karakter houdt je goed verborgen
Want je grootste angst is dat het slecht gaat
Eigenlijk wil je zeggen wat je voelt voor me
Emotioneel ben je kwetsbaar
Dus je karakter houdt je goed verborgen
Want je grootste angst is dat het slecht gaat

Ik heb zoveel vragen in mn hoofd
En die wil ik stellen
Lieve schat wat zit je dwars, alsjeblieft vertel me
Laatste dagen doe je vaag
En ik merk dat je je best doet jezelf niet bloot te stellen
Ben je bang dat ik je gewoon in m'n bed wil hebben
Terwijl ik je gewoon beter wil leren kennen
Want schatje zeg me
Misschien is het ff wennen voor je
Dat ik jou met rust laat
Om na te denken

Ik probeer te weten wat je voelt
Ik wil dat je vergeet wat ik doe
En vertelt wat je dwars zit
Al die roddels maken mij levensmoe
Dat mensen alles voor hun zelf willen weten we even goed

En telkens kom je vaagjes over
Een tijdje niet normaal gesproken
Want normaal gesproken
Houdt een dame mij op de hoogte
En telkens kom je vaagjes over
Een tijdje niet normaal gesproken
Want normaal gesproken
Houdt een dame mij op de hoogte

Eigenlijk wil je zeggen wat je voelt voor me
Emotioneel ben je kwetsbaar
Dus je karakter houdt je goed verborgen
Want je grootste angst is dat het slecht gaat.
Eigenlijk wil je zeggen wat je voelt voor me
Emotioneel ben je kwetsbaar
Dus je karakter houdt je goed verborgen
Want je grootste angst is dat het slecht gaat.

Eigenlijk

Actually, you want to tell me how you feel
You're emotionally vulnerable
So you keep your character well hidden
Because your biggest fear is that it will go badly
Actually, you want to tell me how you feel
You're emotionally vulnerable
So you keep your character well hidden
Because your biggest fear is that it will go badly

Don't judge a book by its cover
Get to know me better
Tell me, am I as you thought
Honey, you're insecure because of the things that are missing
But everything goes better when you don't count on it
You are tough from the outside
At night you cry
Afraid to express yourself
Your characters hide

I've hurt many girls
I understand that you doubt me now

So I'll give you a chance to miss me
Ultimately, you have to decide
A matter of time and rhythm
So I'll give you a chance to miss me
Ultimately, you have to decide
A matter of time and rhythm

Actually, you want to tell me how you feel
You're emotionally vulnerable
So you keep your character well hidden
Because your biggest fear is that it will go badly
Actually, you want to tell me how you feel
You're emotionally vulnerable
So you keep your character well hidden
Because your biggest fear is that it will go badly

I have so many questions in my head
And I want to ask them
Dear honey, what's bothering you, please tell me
You've been acting weird for the last few days
And I can tell you're trying your best not to expose yourself
Are you afraid that I just want you in my bed
While I just want to get to know you better
Because honey tell me
Maybe it's just taking some getting used to
That I'm leaving you alone
To think

I'm trying to figure out how you feel
I want you to forget what I do
And tell me what's bothering you
All that gossip is driving me crazy
That people want to know everything for themselves, we know that too well

And every time you come across vaguely
For a while not speaking normally
Because normally
A lady keeps me informed
And every time you come across vaguely
For a while not speaking normally
Because normally
A lady keeps me informed

Actually, you want to tell me how you feel
You're emotionally vulnerable
So you keep your character well hidden
Because your biggest fear is that it will go badly.
Actually, you want to tell me how you feel
You're emotionally vulnerable
So you keep your character well hidden
Because your biggest fear is that it will go badly.