Paroles et traduction Broederliefde - Jetlag

Jetlag

Kijk ik moet nog steeds beseffen waar muziek ons gebracht heeft
Naar plekken die we normaal alleen in films zien
Weet je wat er gebeurd, als je al die wijven kracht geeft
Niks met je geaardheid, maar ze gaan je als een flikker zien
Jullie zijn op obsessed door shoes, kleding en smartphones
Ik hecht geen waarde aan materiaal
Die dingen gaan kapot of worden vies, hou je hart schoon
Leef voor die ervaring, met een hele enge kapitaal
Een goed woord, maar wie zegt dat het goed word
Anticiperen, want ik moet door
BN'ers maar we komen uit de hood hoor
We liggen ergens op het strand, vroeger Groenoord
Jongens uit de achterstandswijk, staan nu voorin
En m'n (?) kwam met moeite New York in
'K Leek ff kansloos, je zag dat ik door ging
Van Fernando, naar Sway in the morning
USA, New York, got my eyes there
40 hoog, double U, view op de Times Square
Hard work pays off, er is een reden dat die guy werkt
Een droom die uitkwam, was een nightmare
Wauw, kijk hoe ik gestrekt lig
Want het word voor me gebracht, ik bestel niks
Natuurlijk stack ik, maar stunt ook als een backflip
Die trip naar New York, Curacao, die was epic

(Hode) Nog steeds mezelf, kan niet doen alsof
(No-no) Ik word blij als ik geld voor m'n moeder stort
(Hode) Ik leef m'n leven, maar ik doe niet tof
Gerookte zalm, champagne, zet een movie op
(Hode) Fist-fight, ik stijg, insteig, volg Snapchat
Bitch flight ligt wijd, ik vermijd toch die jetlag
Post een pica, gooi een slang achter die hashtag
Spangen hierzo, we representen West gek

Fist-fight, ik stijg, insteig, volg Snapchat
Bitch flight ligt wijd, ik vermijd toch die jetlag
(Hode) al m'n mannen die staan voorin
Fist-fight, ik stijg, insteig, volg Snapchat
Bitch flight ligt wijd, ik vermijd toch die jetlag
(Hode) al m'n mannen die staan voorin

Hard work pays off, veranderde m'n leven
Ging van fietsen in de buurt naar praten over hypotheken
Ken niet shinen in de schaduw van een ander
Weet waar je voor staat, broertje je moet je vermannen
En er hangt haat in de lucht, ik ken het ruiken
Je ken met me genieten, maar ik laat me niet misbruiken
Van die fles ken je drinken, heb je smoes, alleen ruiken
Heb iets moois op de bank, maar toch moet ik naar buiten
80.000 man in one day, waren gekke shows
Legends in the making, wil een wassen beels Madam Tusseaud
Mensen blijven vragen naar die nieuwe song
Ondertussen een paraaf onder een nieuwe ton
Hard work pays off 2 kreeg een Edison
Maar ik kan je niet eens zeggen waar die gister stond
Begrijp me niet verkeerd, alles gebeurd in rap tempo
Hou je hoofd erbij, ze willen snoepen net Venco
Showtje in Venlo, shit dat word een lange reis
Achterin wordt hasj gedraaid, rook die (?) ik ben d'r bij
Leven was een last van mij, vroeger had ze last van mij
Maar nu zit ik in de top van de belastingschijf
Dus elke stap is niet tactisch
Tot laat in de auto, voor wat advies
Hangen in m'n C, kom maar je past niet
It's all about the love man, you know

Fist-fight, ik stijg, insteig, volg Snapchat
Bitch flight ligt wijd, ik vermijd toch die jetlag
(Hode) al m'n mannen die staan voorin
Fist-fight, ik stijg, insteig, volg Snapchat
Bitch flight ligt wijd, ik vermijd toch die jetlag
(Hode) al m'n mannen die staan voorin

(Hode) al m'n mannen die staan voorin
Voorin

Jetlag

Look, I still have to realize where music has taken us
To places we normally only see in movies
You know what happens when you empower all those women
Nothing to do with your orientation, but they'll see you as a faggot
You are obsessed with shoes, clothes and smartphones
I don't value material things
Those things break or get dirty, keep your heart clean
Live for the experience, with a whole lot of capital
A good word, but who says it's a good word
Anticipate, because I have to move on
Celebrities, but we come from the hood
We are lying somewhere on the beach, formerly Groenoord
Boys from the disadvantaged neighborhood, now at the forefront
And my (?) barely got into New York
I seemed hopeless for a second, you saw that I kept going
From Fernando, to Sway in the morning
USA, New York, got my eyes there
40 high, double U, view of Times Square
Hard work pays off, there's a reason that guy works
A dream that came true, was a nightmare
Wow, look how I'm lying stretched out
Because it's brought to me, I don't order anything
Of course I stack, but I also stunt like a backflip
That trip to New York, Curacao, that was epic

(Hode) Still myself, can't pretend
(No-no) I get happy when I deposit money for my mother
(Hode) I live my life, but I don't act tough
Smoked salmon, champagne, put on a movie
(Hode) Fist-fight, I rise, step in, follow Snapchat
Bitch flight is wide, I avoid that jet lag anyway
Post a picture, throw a snake behind that hashtag
Spangen here, we represent the West crazy

Fist-fight, I rise, step in, follow Snapchat
Bitch flight is wide, I avoid that jet lag anyway
(Hode) all my men who are at the forefront
Fist-fight, I rise, step in, follow Snapchat
Bitch flight is wide, I avoid that jet lag anyway
(Hode) all my men who are at the forefront

Hard work pays off, changed my life
Went from cycling in the neighborhood to talking about mortgages
Can't shine in the shadow of another
Know what you stand for, brother you have to man up
And there's hate in the air, I can smell it
You can enjoy with me, but I won't let myself be used
You can drink from that bottle, if you have an excuse, just smell it
Got something nice on the couch, but I still have to go outside
80,000 people in one day, were crazy shows
Legends in the making, want a wax figure Madame Tussaud
People keep asking for that new song
Meanwhile a signature under a new ton
Hard work pays off 2 got an Edison
But I can't even tell you where it was yesterday
Don't get me wrong, everything happens at a rapid pace
Keep your head together, they want to snack like Venco
Show in Venlo, shit that's going to be a long journey
Hash is being rolled in the back, smoke that (?) I'm there
Life was a burden to me, she used to have a problem with me
But now I'm at the top of the tax bracket
So every step is not tactical
Late in the car, for some advice
Hanging in my C, come on you don't fit
It's all about the love man, you know

Fist-fight, I rise, step in, follow Snapchat
Bitch flight is wide, I avoid that jet lag anyway
(Hode) all my men who are at the forefront
Fist-fight, I rise, step in, follow Snapchat
Bitch flight is wide, I avoid that jet lag anyway
(Hode) all my men who are at the forefront

(Hode) all my men who are at the forefront
Forefront