Paroles et traduction Broederliefde - Labanta

Labanta

No bai no bai No bai Eeey

Um des dia, m kre ba pa Laginha
Sentod la na praça, ka pode fca na casa oh
São João Batista, cidade e feria
Ta tchi na praia, Tarrafal, quebra canela
Familia maluka, sentod meia uca
Fernando Pau, Ribeira Bote, oh q sabura
Sodad di nha terra, familia Pereira Monteiro
Soro Poulis se souke priri ne Porto Mosquito

Oh nha mãe, Oh nha mãe
Festa ta sabi, festa é de mais

Labanta, labanta, labanta, labanta, labanta, labanta, labanta
M cre badja, m cre badja, m cre badja, m cre badja
M cre badja ku bo, badja ku bo
Labanta, labanta, labanta, labanta, labanta, labanta, labanta
M cre badja, m cre badja, m cre badja, m cre badja
M cre badja ku bo, badja ku bo

Ca fica achitado, festa sta brabu, sta ku nha manus
(Claro vida e caro, tem li um garrafa ma m cre mas um)
Labanta ca tem li tempu pa discansa
Dinheiro ki gasta, bibida ki lança (ki lança)
Gente sta moku, cabelo ki pinta (ki pinta)
Cai na bibida baby, Cai na bibida
Da mão na polpa, sabe pa fronta
Tempo ta sabe, m ca cre ba dvolta
Catchupa guisado m ta dod na nha
Nha mãe ta tchmam, m ta li na Laginha
São Vicente é sabe, é sabe pa caga oh
Ele cre pa m fca, ma ele cre pa m paga oh
São Vicente é sabe, é sabe pa caga oh
Ele cre pa m fca, ma ele cre pa m paga eey

Ooh-ooh-ooh, (and everybody say...)
Ooh-ooh-ooh, (and everybody say...)
Ooh-ooh-ooh, (and everybody say...)
Ooh-ooh-ooh, (ayeee)

M cre pa bo bai, m cre pa bo bai, m cre pa bo bai ma mim
M cre pa bo bai, m cre pa bo bai, m cre pa bo bai ma mim
M cre pa bo bai, m cre pa bo bai, m cre pa bo bai ma mim
M cre pa bo bai, m cre pa bo bai, m cre pa bo bai ma mim

Oh nha mãe, Oh nha mãe
Festa ta sabi, festa é de mais
Oh nha mãe, Oh nha mãe
Festa ta sabi, festa é de mais

Labanta, labanta, labanta, labanta, labanta, labanta, labanta
M cre badja, m cre badja, m cre badja, m cre badja
M cre badja ku bo, badja ku bo
Labanta, labanta, labanta, labanta, labanta, labanta, labanta
M cre badja, m cre badja, m cre badja, m cre badja
M cre badja ku bo, badja ku bo

Ooh-ooh-ooh, (and everybody say...)
Ooh-ooh-ooh, (and everybody say...)
Ooh-ooh-ooh, (and everybody say...)
Ooh-ooh-ooh, (and everybody say...)

Labanta

Нет, детка, нет, нет, детка, Ээй

Однажды, я хочу поехать в Лагинью
Все сидят на площади, нельзя же сидеть дома, о
Сан-Жуан-Батиста, город и праздник
Тусуемся на пляже, Таррафал, ломаем корицу
Сумасшедшая семейка, все сидят полукругом
Фернандо Пау, Рибейра Боте, о, какая радость
Скучаю по своей земле, по семье Перейра Монтейру
Бедный Полис страдает от комаров в Порту-Москиту

О, мама, о, мама
Праздник что надо, праздник – это круто

Вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай
Я хочу танцевать, я хочу танцевать, я хочу танцевать, я хочу танцевать
Я хочу танцевать с тобой, танцевать с тобой
Вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай
Я хочу танцевать, я хочу танцевать, я хочу танцевать, я хочу танцевать
Я хочу танцевать с тобой, танцевать с тобой

Не валяйся, праздник в разгаре, он в моих руках
(Конечно, жизнь прекрасна, у меня есть бутылочка, но я хочу ещё одну)
Вставай, нет времени отдыхать
Деньги, которые тратятся, напитки, льющиеся рекой (льющиеся рекой)
Люди пьяны, волосы покрашены (покрашены)
Давай окунёмся в веселье, малышка, окунёмся в веселье
Дай руку, знаешь, куда идти
Время летит, я не хочу возвращаться
Тушёнка с соусом сводит меня с ума
Мама зовёт, а я здесь, в Лагинье
Сан-Висенте – это нечто, это просто жесть, о
Он хочет, чтобы я остался, но он хочет, чтобы я заплатил, о
Сан-Висенте – это нечто, это просто жесть, о
Он хочет, чтобы я остался, но он хочет, чтобы я заплатил, ээй

О-о-о, (и все говорят...)
О-о-о, (и все говорят...)
О-о-о, (и все говорят...)
О-о-о, (айе)

Я хочу, чтобы ты пошла со мной, я хочу, чтобы ты пошла со мной, я хочу, чтобы ты пошла со мной, детка
Я хочу, чтобы ты пошла со мной, я хочу, чтобы ты пошла со мной, я хочу, чтобы ты пошла со мной, детка
Я хочу, чтобы ты пошла со мной, я хочу, чтобы ты пошла со мной, я хочу, чтобы ты пошла со мной, детка
Я хочу, чтобы ты пошла со мной, я хочу, чтобы ты пошла со мной, я хочу, чтобы ты пошла со мной, детка

О, мама, о, мама
Праздник что надо, праздник – это круто
О, мама, о, мама
Праздник что надо, праздник – это круто

Вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай
Я хочу танцевать, я хочу танцевать, я хочу танцевать, я хочу танцевать
Я хочу танцевать с тобой, танцевать с тобой
Вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай
Я хочу танцевать, я хочу танцевать, я хочу танцевать, я хочу танцевать
Я хочу танцевать с тобой, танцевать с тобой

О-о-о, (и все говорят...)
О-о-о, (и все говорят...)
О-о-о, (и все говорят...)
О-о-о, (и все говорят...)