Paroles et traduction Broederliefde - Life

Life

Do you make a lot of money out of your music?
Money? I mean, how much is a lot of money to you?
Yeah, that's a good question
Have you might, signed millions of dollars?
Nah. Are you a rich man?
When you mean rich, what you mean?
Do you have a lot of possessions? A lot of money in the bank?
Possessions make you rich?
I know, I dont have that type of rich, my rich is live for ever

M'n ouders hadden samen besloten
Om te verhuizen naar Europa
Voor een kind, op een betere plek wonen
En soms voelen ze zich alone ja
Ja soms voelen ze zich lonely
Want onze family woont overseas
Ze stuurt me rare bellijst voor een kobra
Zodat ik kan bellen met m'n oma
En daar denken ze dat we hier beter leven
Terwijl we buitenspelen in de regen
Elke dag kom ik verschillende mensen tegen
Kijk om me heen, en besef dat ze hetzelfde leven
Wat overblijft proberen te sparen
Voor de rest doen we het rustig aan
Want m'n ma d'r wens is om ooit weer terug te gaan

Hard work pays off, dat is wat m'n oma zei
Je dromen zijn belangrijk, mijn zoon, ga d'r voor
En niemand kan je stoppen, m'n zoontje, want je moet door
Je weet zoveel, als er wordt gevraagd, heb je niks gehoord
Niks gezien, m'n ouders waren overseas
Ik wist niet precies, ik was op de streets
Maar had wel een fiets, wat we hadden, dat deelde we met een man of 10
Maar ik voelde me alleen, had geen vriendin of vriend
Hughhh
De wereld die laat je denken,
Maar vergeet niet je moet je roots representen
Ik weet het, we hebben allemaal wensen
Zitten op een mil, en wakker worden in een mansion
Hughhh
De wereld die laat je denken,
Maar vergeet niet je moet je roots representen
Ik weet het, we hebben allemaal wensen
Blijf hard werken en zorg voor je mensen

Mama maakte mij en dat maakte mij
Ze botste met m'n pa en daarna schadevrij
Een Portugees zocht d'r voor de slavernij
Geen relatie, jaren '60, ik zie strijders als ik naar ze kijk
Je wilt niet bovenaan als de meeste Cabo's
Mama kon het onderhouden dus we bleven daarzo
Mama-oh, oh my mama-yeah
Ik wist nog de jaren dat we tussen zwervers woonden
Op het plein, toen speelde we nog voor, spek en bonen
Mama maakte trappen en toiletten schoner
Zo leerde ik waarderen en respect te tonen
Ik was een stiekemerd, soms sneakten we, mama werd verdrietiger
Steppen op die deck, fietsen of skeeleren
Rubberen bouw, 180 of 10'en we, millies
Ballie ging fout, ik verziekte het
Niemand pakt m'n geest af, maar wat bezielde me?
Push it to the limit, want dat dealde we (Sannie)
Keek naar clubs op de box en vernieuwde het
Buurthuis open, mama liet haar zoontjes daar
Of we houden van de pool, heel de zomer, zwaar
Niks kon zomaar, al ben je googchelaar
Dus ik heb me oren hier en m'n ogen daar
10
We hebben lang moeten lopen, avondvierdaagse
Van moersleutel, van als we op een mooie fiets zaten
Naar een T'tje, AMG'tje, in de streets blazen
Skk-skk-skk-skkku
Wauw, eh
Eet ik, dan eten we, dat weten ze
Verdedig ze, zal ze nooit beledigen in de menigte
Want wij zijn echte bradda's, zij spelen het
Als ik zeg dat ik van jou hou, ja dan meen ik het
Gebrek aan principes, is een ziekte daarom breken ze
Je hoeft me niet te vragen en ik geef het je
Alles delen we, we doen niet aan berekenen
Liefde geven ze, en nemen ze, maar wat betekent het
Vraag ze, we leren van elkaar
We leren van elkaar, want we gingen niet naar school toe
Waar was dit goed voor, dit is toch niet voorgoed
Voor mij wel, dit zijn m'n niggers waar ik voor bloed
Je gaf de moed op, ik moet op als ik door moet
Komt goed met Gods' wil
Ik laat het over aan die man daar boven
Insallah, Insallah
Mama-mama-mama
Ik laat het over aan die man daar boven

Жизнь

Ты много зарабатываешь на музыке?
Деньги? Я имею в виду, сколько для тебя много?
Да, это хороший вопрос.
Ты, может быть, подписал контракты на миллионы долларов?
Нет. Ты богатый человек?
Что ты имеешь в виду под словом "богатый"?
У тебя много имущества? Много денег в банке?
Разве имущество делает тебя богатым?
Я знаю, у меня нет такого богатства, мое богатство - жить вечно.

Мои родители вместе решили
Переехать в Европу,
Чтобы их ребенок жил в лучшем месте.
И иногда они чувствовали себя одинокими, да,
Да, иногда они чувствовали себя одинокими,
Потому что вся наша семья жила за океаном.
Мама отправляла мне странные телефонные карты для кобры,
Чтобы я мог позвонить бабушке.
И там они думают, что мы здесь живем лучше,
Пока мы играем на улице под дождем.
Каждый день я встречаю разных людей,
Смотрю вокруг и понимаю, что они живут той же жизнью.
То, что остается, мы стараемся копить,
В остальном мы никуда не торопимся,
Потому что желание моей мамы - когда-нибудь вернуться обратно.

Упорный труд окупается, это то, что сказала мне моя бабушка.
Твои мечты важны, мой мальчик, иди к ним.
И никто не сможет тебя остановить, мой сынок, ты должен идти вперед.
Ты столько знаешь, но если тебя спросят, ты ничего не слышал,
Ничего не видел, мои родители были за океаном.
Я не знал точно, я был на улицах,
Но у нас был велосипед, которым мы делились с десятком человек.
Но я чувствовал себя одиноким, у меня не было девушки или друга.
Хм...
Мир заставляет тебя думать,
Но не забывай, ты должен представлять свои корни.
Я знаю, у нас у всех есть желания:
Сидеть на миллионе и просыпаться в особняке.
Хм...
Мир заставляет тебя думать,
Но не забывай, ты должен представлять свои корни.
Я знаю, у нас у всех есть желания:
Продолжай усердно работать и заботиться о своих людях.

Мама создала меня, и это сделало меня.
Она столкнулась с моим отцом, а потом вышла без царапины.
Португалец искал там рабства,
Никаких отношений, 60-е годы, я вижу воинов, когда смотрю на них.
Ты не хочешь быть на вершине, как большинство жителей Кабо-Верде.
Мама могла нас обеспечить, поэтому мы остались там.
Мама, о, моя мама, да...
Я помню годы, когда мы жили среди бродяг.
На площади, тогда мы играли за еду.
Мама мыла лестницы и туалеты,
Так я научился ценить и уважать.
Я был хитрым, иногда мы сбегали, мама грустила.
Шагали по этой палубе, катались на велосипедах или роликах.
Резиновый мяч, 180 или 10, мы, миллионы.
Все пошло не так, я все испортил.
Никто не отнимет у меня мой разум, но что на меня нашло?
Доведи это до предела, потому что это то, чем мы делились (Санни).
Смотрел на клубы по телевизору и обновлял.
Открытый дом культуры, мама оставляла там своих сыновей.
Любим ли мы бильярд? Все лето, серьезно.
Ничто не давалось просто так, даже если ты фокусник.
Поэтому мои уши здесь, а глаза там.
10.
Нам пришлось долго идти, вечерний четырехдневный поход.
От гаечного ключа, от красивого велосипеда,
К Мерседесу AMG, чтобы рассекать по улицам.
Скр-скр-скр-скррр.
Вау, э...
Если я ем, то едим мы, они это знают.
Защищаю их, никогда не оскорблю их в толпе.
Потому что мы настоящие братья, а они только играют.
Если я говорю, что люблю тебя, значит, я это имею в виду.
Недостаток принципов - это болезнь, поэтому они ломаются.
Тебе не нужно меня просить, я дам тебе.
Мы делимся всем, мы не считаем.
Они дают любовь и получают ее, но что это значит?
Спроси их, мы учимся друг у друга.
Мы учимся друг у друга, потому что мы не ходили в школу.
Для чего это было нужно? Это же не навсегда.
Для меня да, это мои братья, за которых я пролью кровь.
Ты сдался, я должен идти дальше, если нужно.
Все будет хорошо с Божьей помощью.
Я оставляю это на усмотрение того, кто наверху.
Иншаллах, иншаллах.
Мама, мама, мама...
Я оставляю это на усмотрение того, кто наверху.