Paroles et traduction Broederliefde - Niet Meer Terug
Emms]
Emms].
Jee
Jee
Another
one
Another
one
Armoede
was
vroeger
toen
het
zo
begon
Poverty
used
to
be
when
it
started
like
this
Roeien
met
de
riemen
toen
ik
op
de
bodem
stond
Rowing
with
the
oars
when
I
stood
on
the
bottom
Kwam
zoek
en
zag
woede
en
ik
overwon
Came
looking
and
saw
anger
and
I
overcame
Want
je
koestert
als
je
moeilijk
in
die
motion
komt
Because
you
cherish
when
you
find
it
difficult
to
get
into
that
motion
Ik
wil
alleen
met
je
praten
I
just
want
to
talk
to
you
Ik
zat
alleen
in
een
kamer
I
was
alone
in
a
room
Ik
wil
niet
meer
terug
I
don't
want
to
go
back
Heb
mijn
verleden
verlaten
Have
left
my
past
Want
was
allen,
was
gevaarlijk
Because
was
allen,
was
dangerous
Ik
wil
niet
meer
terug
I
don't
want
to
go
back
Ben
liever
rijk
dan
niet
verliefd
I'd
rather
be
rich
than
not
in
love.
Ben
liever
skeer
dan
niet
loyaal
I'd
rather
shave
than
not
be
loyal
Rijgedrag
is
associal
Driving
is
associative
Vroem,
hectometerpaal
Vroem,
hectometer
pole
24,
2 1.8
tot
HVB
24,
2 1.8
to
HVB
4 jaar
later
AMG
4 years
later
AMG
Zo
van
trappen
in
de
streets
So
of
stairs
in
the
streets
Mijn
moeder
is
tevreden
want
we
komen
toch
van
niets
My
mother
is
satisfied
because
we
come
from
nothing
Moest
blacka
met
metro
anders
kwamen
we
der
niet
Blacka
had
to
take
the
subway
or
we
couldn't
get
there
Zo
van
moeders
met
weinig,
toch
maakte
ze
mannen
So
of
mothers
with
little,
yet
she
made
men
Kom
van
een
koelkast
met
bakjes
en
pannen
Come
from
a
refrigerator
with
trays
and
pans
Zo
van
Jezus,
we
hadden
het
lastig
Jesus,
we
had
a
hard
time.
10tje
met
zijn
tienen
delen
shit
dat
was
prachtig
10
with
his
tens
sharing
shit
that
was
beautiful
Maar
nu
gaat
het
wat
beter
But
now
things
are
a
little
better
Kunnen
samen
eten
Can
eat
together
Tijden
op
de
bodem,
zou
ik
never
nooit
vergeten
Times
on
the
bottom,
I
would
never
never
forget
Het
is
Sjaf
man
It's
Sjaf
man
Armoede
was
vroeger
toen
het
zo
begon
Poverty
used
to
be
when
it
started
like
this
Roeien
met
de
riemen
toen
ik
op
de
bodem
stond
Rowing
with
the
oars
when
I
stood
on
the
bottom
Kwam
zoek
en
zag
woede
en
ik
overwon
Came
looking
and
saw
anger
and
I
overcame
Want
je
koestert
als
je
moeilijk
in
die
motion
komt
Because
you
cherish
when
you
find
it
difficult
to
get
into
that
motion
Ik
wil
alleen
met
je
praten
I
just
want
to
talk
to
you
Ik
zat
alleen
in
een
kamer
I
was
alone
in
a
room
Ik
wil
niet
meer
terug
I
don't
want
to
go
back
Heb
mijn
verleden
verlaten
Have
left
my
past
Want
was
allen,
was
gevaarlijk
Because
was
allen,
was
dangerous
Ik
wil
niet
meer
terug
I
don't
want
to
go
back
Wat
dachten
wij
losse
handjes
voor
die
vastigheid
What
did
we
loose
hands
for
that
firmness
Alleen
in
een
kamer,
maar
niet
wetend
wat
voor
straf
ik
krijg
Alone
in
a
room,
but
not
knowing
what
kind
of
punishment
I
get
Levensgevaarlijk
als
ik
naar
achter
kijk
Dangerous
when
I
look
back
Mijn
mams
is
blij
My
mom
is
happy
Gezichtsverlies,
onzekerheid
Loss
of
vision,
insecurity
Toen
wist
ik
niet,
onwetendheid
Then
I
did
not
know,
ignorance
Als
ik
kijk
naar
hoe
het
was
dan
zie
ik
het
verschil
If
I
look
at
how
it
was
then
I
see
the
difference
Waar
een
wil
is
is
een
weg
Where
there
is
a
Will
there
is
a
way
Maar
ga
weg
als
je
niet
meer
wil
But
leave
if
you
don't
want
to
anymore
Was
toen
eigenlijk
[.]
It
was
actually
[.]
Dat
was
toen
niet
zoveel
That
was
not
so
much
then
Blijven
strijden,
weinig
keuzes
Keep
fighting,
few
choices
Ballieman
of
crimineel
Ballieman
or
criminal
Ik
wou
niet
slecht
zijn
destijds
toen
we
drugs
verkochten
I
didn't
want
to
be
bad
back
when
we
were
selling
drugs
Je
blijft
hangen
hier,
als
je
naar
de
dood
verlangt
You
linger
here,
if
you
long
for
death
Het
werd
tijd
wou
niet
terug
had
me
teruggetrokken
It
was
time
wouldnt
go
back
had
withdrawn
me
Een
terugval
ja
dat
was
mijn
grootste
angst
A
relapse
yes
that
was
my
biggest
fear
Heel
de
week
geen
winst,
No
profit
all
week,
Rekening
na
rekening
Account
after
account
Naar
scorro
gaan
met
tegenzin
Going
to
scorro
reluctantly
Zochten
naar
verbetering
Looking
for
improvement
We
leven
in
een
stad
waar
ze
switchen
als
een
schemering
We
live
in
a
city
where
they
switch
like
a
twilight
Ik
Werk
hard,
kreeg
een
kind
wat
een
zegening
I
work
hard,
got
a
child
what
a
blessing
Emms
Emms
Armoede
was
vroeger
toen
het
zo
begon
Poverty
used
to
be
when
it
started
like
this
Roeien
met
de
riemen
toen
ik
op
de
bodem
stond
Rowing
with
the
oars
when
I
stood
on
the
bottom
Kwam
zoek
en
zag
woede
en
ik
overwon
Came
looking
and
saw
anger
and
I
overcame
Want
je
koestert
als
je
moeilijk
in
die
motion
komt
Because
you
cherish
when
you
find
it
difficult
to
get
into
that
motion
Ik
wil
alleen
met
je
praten
I
just
want
to
talk
to
you
Ik
zat
alleen
in
een
kamer
I
was
alone
in
a
room
Ik
wil
niet
meer
terug
I
don't
want
to
go
back
Heb
mijn
verleden
verlaten
Have
left
my
past
Want
was
allen,
was
gevaarlijk
Because
was
allen,
was
dangerous
Ik
wil
niet
meer
terug
I
don't
want
to
go
back
Nu
in
curacao,
aan
het
genieten
daar
op
kleine
werf
Now
in
curacao,
enjoying
it
there
on
a
small
shipyard
Of
in
[.]
ergens
op
een
hoge
berg
Or
in
[.]
somewhere
on
a
high
mountain
Ik
was
met
mijn
niggers
op
de
bodem,
want
het
was
beperkt
I
was
with
my
niggers
at
the
bottom
because
it
was
limited
Echt
erg,
nu
zijn
we
legendes,
dat
is
Gods
werk
Really
bad,
now
we're
legends,
that's
God's
work
Ik
was
jong,
wild,
eigenwijs
en
roekeloos
I
was
young,
wild,
stubborn
and
reckless
Papa
was
op
zoek
naar
brood
Dad
was
looking
for
bread
Ikke
ook
met
bro's
Not
even
with
bro's
Mama
was
on
the
road
Mama
was
on
the
road
Mijn
oma
die
bracht
me
groot
My
grandma
who
brought
me
up
Roeiend
met
de
riemen
die
we
hadden
Rowing
with
the
oars
we
had
Daarna
uit
de
goot
Then
out
of
the
gutter
Ik
weet
hoe
t
voelt
als
je
niet
hebt
I
know
how
T
feels
when
you
dont
have
Maar
was
niet
op
de
straten
voor
mn
street
cred
But
was
not
on
the
streets
for
MN
street
cred
8 van
de
10
die
het
niet
red
8 out
of
10
who
didn't
make
it
Je
moet
geloven
in
jezelf
may
believe
that
You
have
to
believe
in
yourself
may
believe
that
Armoede
was
vroeger
toen
het
zo
begon
Poverty
used
to
be
when
it
started
like
this
Roeien
met
de
riemen
toen
ik
op
de
bodem
stond
Rowing
with
the
oars
when
I
stood
on
the
bottom
Kwam
zoek
en
zag
woede
en
ik
overwon
Came
looking
and
saw
anger
and
I
overcame
Want
je
koestert
als
je
moeilijk
in
die
motion
komt
Because
you
cherish
when
you
find
it
difficult
to
get
into
that
motion
Ik
wil
alleen
met
je
praten
I
just
want
to
talk
to
you
Ik
zat
alleen
in
een
kamer
I
was
alone
in
a
room
Ik
wil
niet
meer
terug
I
don't
want
to
go
back
Heb
mijn
verleden
verlaten
Have
left
my
past
Want
was
allen,
was
gevaarlijk
Because
was
allen,
was
dangerous
Ik
wil
niet
meer
terug
I
don't
want
to
go
back
Évaluez la traduction
1
Lost
2 Hoe Je Bent
3 Anders
4 Sende
5 LaLaLaLaLa
6 Spontaan
7 Waar Wacht Je Op
8 Tizora
9 2Much
10 Nightvision
11 Niet Meer Terug
12 Kriebels
2 Hoe Je Bent
3 Anders
4 Sende
5 LaLaLaLaLa
6 Spontaan
7 Waar Wacht Je Op
8 Tizora
9 2Much
10 Nightvision
11 Niet Meer Terug
12 Kriebels
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.