Broederliefde - Spontaan - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Broederliefde - Spontaan




Spontaan
Spontaneous
Ik hou het zo spontaan
I like keeping it this spontaneous
Plan die dingen nooit
Never plan these things
Laat het over aan de spanning
Leave it up to excitement
Want dat is het mooist
Because that's what's greatest
Ik hou het zo spontaan
I like keeping it this spontaneous
Plan die dingen nooit
Never plan these things
Laat het over aan de spanning
Leave it up to excitement
Want dat is het mooist
Because that's what's greatest
Is het bewust van het gebaar, dan begrijpt ze mij wel
Being aware of gestures, you'll understand me
De club is in gevaar, er is een treintje besteld
The club's in danger, a train has been ordered
Ik kijk nog steeds naar haar ze wilt mij eigenlijk wel
I keep looking at her, she actually wants me
Zo zit je niet in elkaar dat heb je mij net verteld
That's not who you are, as you just told me
Misschien is het te vroeg om die keuze te maken
Perhaps it's too soon to make that choice
Hoe meer we doen hoe gevoel lijken de dagen
The more we do, the feelings seem to linger
Ik wil met je genieten, serieus over later
I want to have fun with you, serious about later
Want bij echte liefde horen vreugde en tranen
Because true love brings joy and tears
Ik wil met je genieten, serieus over later
I want to have fun with you, serious about later
Want bij echte liefde horen vreugde en tranen
Because true love brings joy and tears
Begin bij een like, een like en nog een like
Start with a like, a like, and another like
Ken niet treden in details, maar gesprekken waren nice
Don't go into details but the conversations were nice
Kon niet stressen om het ijs,
Couldn't stress about breaking the ice
Want dat was toen al gebroken met een grapje
Because it was broken with a joke
Riep je op het matje, Vat je,
Call you out on it
Ik had je, schatje van mijn hartje
I had you, baby, love of my life
Stuurt me weer een memo, want dan hoor ik weer dat lachje
Send me another reminder, then I'll hear your laughter
Reageer om de seconde het was leuk
Reply back immediately, it was fun
Fantaseren over seks je was alles behalve preuts
Fantasizing about sex, you were anything but prim
Alles was spontaan en de spanning voelde goed.
Everything was so spontaneous and the tension felt so good
Maar vertrouwen doen we niet, we zijn toch mannen uit de hood
But we don't trust each other, we're men from the hood
Alles was voldaan tot de eerste keer seks
Everything was fine until the first time we had sex
Al die spanning en beleving waren nu ineens weg
All that tension and excitement suddenly disappeared
Al die gesprekken van we zouden niks forceren
All those conversations about not forcing anything
Maar ze raakte in der feelings en toen wou ze iets proberen
Then she started catching feelings and wanted to try something
Shit man dat is niet eens wat ik wou
Damn, that's not what I wanted
Ben ik te voorzichtig of niet ready voor een vrouw
Am I being too cautious or not ready for a woman
Ik hou het zo spontaan
I like keeping it this spontaneous
Plan die dingen nooit
Never plan these things
Laat het over aan de spanning
Leave it up to excitement
Want dat is het mooist
Because that's what's greatest
Ik hou het zo spontaan
I like keeping it this spontaneous
Plan die dingen nooit
Never plan these things
Laat het over aan de spanning
Leave it up to excitement
Want dat is het mooist
Because that's what's greatest
Is het bewust van het gebaar, dan begrijpt ze mij wel
Being aware of gestures, you'll understand me
De club is in gevaar, er is een treintje besteld
The club's in danger, a train has been ordered
Ik kijk nog steeds naar haar ze wilt mij eigenlijk wel
I keep looking at her, she actually wants me
Zo zit je niet in elkaar dat heb je mij net verteld
That's not who you are, as you just told me
Misschien is het te vroeg om die keuze te maken
Perhaps it's too soon to make that choice
Hoe meer we doen hoe gevoel lijken de dagen
The more we do, the feelings seem to linger
Ik wil met je genieten, serieus over later
I want to have fun with you, serious about later
Want bij echte liefde horen vreugde en tranen
Because true love brings joy and tears
Ik wil met je genieten, serieus over later
I want to have fun with you, serious about later
Want bij echte liefde horen vreugde en tranen
Because true love brings joy and tears





Writer(s): Emerson Akachar, Ivano L I Biharie, Javiensley Dams, Jerzy M Rocha Livramento


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.