Paroles et traduction Broem - unayotravez

unayotravez

Tengo mentiras como puños que golpean en la boca
A bocados nos comemos lo poco que nos pertoca,
Abocados al fracaso, como buen caso perdido,
Abogados de prestado cuando lean lo que escribo.

Escribano del estado demencial de mi conciencia,
No se si escribo en vano o solo es mera coincidencia,
Esmerado en dar la talla entre versos al olvido,
Entreverse en las cortinas de las letras de un bandido.

Tras de un desconocido encontramos la respuesta,
Puesta sobre la mesa, me satura su certeza.
Te zafaste de milagro de ese dardo envenenado,
Disfrazado de canción, se dar más de lo que alabo.

Y a lavado que practico caen los prendas que hemos sido,
Va a doler como un suspiro.
Comúnmente enloquecido, mente en blanco y pecho al cielo,
Como un ente tiemblan tintas que reflejan mi deshielo.

A ras de suelo, vuelo compacto,
No suelo hacerlo, con mucho tacto.
Sigo despierto, sin rumbo exacto
No tengo prisa, por dar el salto.

Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez

Hiero a cada grito, me hielan a cada canto,
Hieren las veces que digo, que no lo hago por su encanto.
Llueve a cal y canto, noche de música oscura,
Cala hondo la locura cuando quiero ser un santo.

Y no se donde ni cuando, pero lo estoy hasta el cuello,
No lo soñé de pequeño, pero aun sigo soñando,
Según va pisando el tiempo, lo veo cada vez más bello.
Quizá logre ser un día lo que yo estoy escuchando.

A ras de suelo, vuelo compacto,
No suelo hacerlo, con mucho tacto.
Sigo despierto, sin rumbo exacto
No tengo prisa, por dar el salto.

Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez

Curado de espanto, he besado asfalto,
He basado el mundo sobre algo tan abstracto,
Me agotan los tratos, trata de arrancarlo,
Movimiento exacto, caigo y me levanto.

Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez

unayotravez

I have lies like fists that hit the mouth
In mouthfuls we eat the little that we deserve,
Doomed to failure, like a good lost case,
Lawyers on loan when they read what I write.

Scribe of the demented state of my conscience,
I do not know if I write in vain or if it is just a coincidence,
Diligent in measuring up between verses to oblivion,
Entangled in the curtains of the letters of a bandit.

Behind a stranger we find the answer,
Put on the table, her certainty saturates me.
You narrowly escaped that poisoned dart,
Disguised as a song, it is more than I praise.

And in the washing I practice, the clothes we have been fall,
It will hurt like a sigh.
Commonly insane, mind blank and chest to the sky,
Like an entity, trembling inks reflect my thaw.

At ground level, compact flight,
I don't usually do it, with great tact.
I'm still awake, with no exact direction
I'm in no hurry to take the leap.

Once and again once and again
Once and again once and again
Once and again once and again
Once and again once and again

I wound with every cry, they freeze me with every song,
They hurt the times I say I don't do it for her charm.
It rains heavily, a night of dark music,
Madness takes hold when I want to be a saint.

And I don't know where or when, but I'm up to my neck in it,
I didn't dream it as a child, but I'm still dreaming,
As time goes by, I see it more and more beautiful.
Maybe one day I'll be what I'm hearing.

At ground level, compact flight,
I don't usually do it, with great tact.
I'm still awake, with no exact direction
I'm in no hurry to take the leap.

Once and again once and again
Once and again once and again
Once and again once and again
Once and again once and again

Cured of fright, I have kissed asphalt,
I have based the world on something so abstract,
I'm exhausted by the deals, try to tear it out,
Exact movement, I fall and I get up.

Once and again once and again
Once and again once and again
Once and again once and again
Once and again once and again