Paroles et traduction Broem - unayotravez

unayotravez

Tengo mentiras como puños que golpean en la boca
A bocados nos comemos lo poco que nos pertoca,
Abocados al fracaso, como buen caso perdido,
Abogados de prestado cuando lean lo que escribo.

Escribano del estado demencial de mi conciencia,
No se si escribo en vano o solo es mera coincidencia,
Esmerado en dar la talla entre versos al olvido,
Entreverse en las cortinas de las letras de un bandido.

Tras de un desconocido encontramos la respuesta,
Puesta sobre la mesa, me satura su certeza.
Te zafaste de milagro de ese dardo envenenado,
Disfrazado de canción, se dar más de lo que alabo.

Y a lavado que practico caen los prendas que hemos sido,
Va a doler como un suspiro.
Comúnmente enloquecido, mente en blanco y pecho al cielo,
Como un ente tiemblan tintas que reflejan mi deshielo.

A ras de suelo, vuelo compacto,
No suelo hacerlo, con mucho tacto.
Sigo despierto, sin rumbo exacto
No tengo prisa, por dar el salto.

Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez

Hiero a cada grito, me hielan a cada canto,
Hieren las veces que digo, que no lo hago por su encanto.
Llueve a cal y canto, noche de música oscura,
Cala hondo la locura cuando quiero ser un santo.

Y no se donde ni cuando, pero lo estoy hasta el cuello,
No lo soñé de pequeño, pero aun sigo soñando,
Según va pisando el tiempo, lo veo cada vez más bello.
Quizá logre ser un día lo que yo estoy escuchando.

A ras de suelo, vuelo compacto,
No suelo hacerlo, con mucho tacto.
Sigo despierto, sin rumbo exacto
No tengo prisa, por dar el salto.

Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez

Curado de espanto, he besado asfalto,
He basado el mundo sobre algo tan abstracto,
Me agotan los tratos, trata de arrancarlo,
Movimiento exacto, caigo y me levanto.

Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez
Una y otra vez una y otra vez

Снова и снова

У меня столько лжи, как кулаков, которые бьют в рот
Мы откусываем друг друга понемногу, как то немногое, что нам принадлежит
Обреченные на провал, как типичный неудачник
Взятые в долг адвокаты, когда они читают то, что я пишу

Писатель, находящийся в безумном состоянии моего сознания
Я не знаю, пишу ли я напрасно или это всего лишь совпадение
Усиленно стараюсь соответствовать стихам, которые забываются
Попасть в ловушку кулис из букв бандита

Сразу за незнакомцем мы находим ответ
Поставленный на стол, он меня переполняет своей уверенностью
Ты чудом увернулся от этой ядовитой стрелы
Замаскированная в виде песни, она дала бы больше, чем я восхваляю

И в этой стирке, которой я занимаюсь, сошли те шкуры, которыми мы были
Будет больно как вздох
Совсем обезумел, разум пуст, а грудь к небу
Как привидение, дрожат чернила, отражая мое внутреннее таяние

Невысоко над землей, компактный полет
Я обычно не делаю этого, с большой осторожностью
Я все еще бодрствую, без конкретного направления
Я не тороплюсь, чтобы совершить прыжок

Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова

Я раню с каждым криком, меня леденит каждый мой напев
Это ранит в моменты, когда я говорю, что не делаю этого ради очарования
Дождь льет, ночь мрачной музыки
Сумасшествие забирается глубоко, когда я хочу быть святым

И я не знаю, где и когда, но я в этом по уши
В детстве я не мечтал об этом, но я все еще мечтаю
По мере того, как идет время, я вижу это все более красивым
Возможно, когда-нибудь я смогу стать тем, кого я слушаю

Невысоко над землей, компактный полет
Я обычно не делаю этого, с большой осторожностью
Я все еще бодрствую, без конкретного направления
Я не тороплюсь, чтобы совершить прыжок

Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова

Напуганный асфальтом, на котором я поцеловался
Я основал мир на чем-то таком абстрактном
Меня изматывают сделки, попытайся это вырвать
Точное движение, падаю и поднимаюсь

Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова